Vertaling van "lid morele consulent " (Nederlands → Frans) :

9° Aanvullend lid morele consulent
9° Membre complémentaire conseiller moral

d) in de Nederlandse tekst van het tweede lid, 4), worden de woorden " morele consulent" vervangen door de woorden " moreel consulent" ;
d) dans le texte néerlandais de l'alinéa 2, 4), les mots " morele consulent" sont remplacés par les mots " moreel consulent" ;

Artikel 6, tweede lid bepaalt immers: " Als de houding van de morele consulent niet in overeenstemming is met de eisen van de functie, brengt de minister binnen de zestig dagen vanaf de dag waarop de feiten zich hebben voorgedaan of werden vastgesteld, de Centrale Raad der niet-confessionele levensbeschouwelijke gemeenschappen van België op de hoogte" .
Je rappelle que l'article 6, alinéa 2, précise que, si l'attitude du conseiller laïque n'est pas conforme aux exigences de la fonction, le ministre doit informer le Conseil central des communautés philosophiques non confessionnelles dans les 60 jours à partir du jour où les faits se sont produits ou ont été constatés.