Traduction de «lid de volgende zin toevoegen » (Néerlandais → Français) :

2° in paragraaf 2, eerste lid, wordt volgende zin toegevoegd : « Elke gebruiker maakt zijn projecten ook over aan de Dienst».
2° au paragraphe 2, alinéa 1, la phrase suivante est ajoutée : « Chaque utilisateur transmet également ses projets au Service ».

Art. III. 10. Aan artikel 206, § 1, van dezelfde codex, vervangen bij het decreet van 19 juli 2013, wordt in het eerste lid de volgende zin toegevoegd :
Art. III. 10. L'article 206, § 1, du même Code, remplacé par le décret du 19 juillet 2013, est complété dans l'alinéa 1 par la phrase suivante :

Art. IX. 7. In artikel 4, § 5, van het decreet van 9 december 2005 betreffende de organisatie van tijdelijke projecten in het onderwijs wordt aan het eerste lid de volgende zin toegevoegd :
Art. IX. 7. Dans l'article 4, § 5, du décret du 9 décembre 2005 relatif à l'organisation de projets temporaires dans l'enseignement, la phrase suivante est ajoutée au premier alinéa :

2° in paragraaf 4, 3°, wordt aan het eerste lid de volgende zin toegevoegd:
2° au paragraphe 4, 3°, la phrase suivante est ajoutée à l'alinéa premier :

A) Aan het tweede lid de volgende zin toevoegen : « De oproepingsbrieven bevatten bovendien de volgende zin : « Ik zweer de Grondwet, de wetten van het Belgische volk en het Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden na te leven».
A) Après l'alinéa 2, ajouter la disposition suivante : « Les lettres de convocation mentionnent, en outre, la phrase suivante : « Je m'engage à respecter la Constitution, les lois du peuple belge et la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales ».

2) Na de tweede zin in het eerste lid de volgende zin toevoegen :
2) Après la deuxième phrase de l'alinéa 1, ajouter la disposition suivante :

1) Na de eerste zin in het eerste lid de volgende zin toevoegen :
1) Après la première phrase de l'alinéa 1, ajouter la disposition suivante :

4° in het tweede lid wordt volgende zin ingevoegd tussen de eerste en de tweede zin : "Deze prioritaire aanpassingen houden eveneens rekening met het begrotingskader, het meerjarentraject en de beleidsmatige prio-riteiten inzake nieuw beleid en bijsturingen van het bestaande beleid zoals meegedeeld door het Verzekerings-comité en de Algemene Raad".
4° dans l'alinéa 2, la phrase suivante est insérée entre la première et la deuxième phrase : "Ces adaptations prioritaires tiennent également compte du cadre budgétaire, du trajet pluriannuel et des priorités stratégiques en matière de nouvelle politique et des adaptations de la politique existante telles qu'elles ont été communiquées par le Comité de l'assurance et le Conseil général".

2) Na de tweede zin in het eerste lid de volgende zin toevoegen:
2) Après la deuxième phrase de l'alinéa 1 , ajouter la disposition suivante :

1) Na de eerste zin in het eerste lid de volgende zin toevoegen:
1) Après la première phrase de l'alinéa 1 , ajouter la disposition suivante :