Vertaling van "eerste lid de volgende zin toevoegen " (Nederlands → Frans) :

2° in paragraaf 2, eerste lid, wordt volgende zin toegevoegd : « Elke gebruiker maakt zijn projecten ook over aan de Dienst».
2° au paragraphe 2, alinéa 1, la phrase suivante est ajoutée : « Chaque utilisateur transmet également ses projets au Service ».

Art. IX. 7. In artikel 4, § 5, van het decreet van 9 december 2005 betreffende de organisatie van tijdelijke projecten in het onderwijs wordt aan het eerste lid de volgende zin toegevoegd :
Art. IX. 7. Dans l'article 4, § 5, du décret du 9 décembre 2005 relatif à l'organisation de projets temporaires dans l'enseignement, la phrase suivante est ajoutée au premier alinéa :

Art. III. 10. Aan artikel 206, § 1, van dezelfde codex, vervangen bij het decreet van 19 juli 2013, wordt in het eerste lid de volgende zin toegevoegd :
Art. III. 10. L'article 206, § 1, du même Code, remplacé par le décret du 19 juillet 2013, est complété dans l'alinéa 1 par la phrase suivante :

2° in paragraaf 4, 3°, wordt aan het eerste lid de volgende zin toegevoegd:
2° au paragraphe 4, 3°, la phrase suivante est ajoutée à l'alinéa premier :

1) Na de eerste zin in het eerste lid de volgende zin toevoegen :
1) Après la première phrase de l'alinéa 1 , ajouter la disposition suivante :

1) Na de eerste zin in het eerste lid de volgende zin toevoegen :
1) Après la première phrase de l'alinéa 1, ajouter la disposition suivante :

2) Na de tweede zin in het eerste lid de volgende zin toevoegen :
2) Après la deuxième phrase de l'alinéa 1, ajouter la disposition suivante :

7° in paragraaf 2, eerste lid, wordt de zin "Onder poging tot inbreuk als vermeld in paragraaf 1, eerste lid, worden de volgende handelingen verstaan" vervangen door de zin "Met poging tot inbreuk als vermeld in paragraaf 1, eerste lid, worden de volgende handelingen gelijkgesteld".
7° dans le paragraphe 2, alinéa 1, la phrase « Par tentative d'infraction, au sens du paragraphe 1, aliéna 1, il convient d'entendre les opérations suivantes » est remplacée par la phrase « Les opérations suivantes sont assimilées à une tentative d'infraction telle que visée au paragraphe 1, alinéa 1 : » ;

1) Na de eerste zin in het eerste lid de volgende zin toevoegen:
1) Après la première phrase de l'alinéa 1 , ajouter la disposition suivante :

2) Na de tweede zin in het eerste lid de volgende zin toevoegen:
2) Après la deuxième phrase de l'alinéa 1 , ajouter la disposition suivante :