Traduction de «lid de volgende antwoorden geven » (Néerlandais → Français) :

Ik heb de eer het geachte lid de volgende antwoorden geven op haar vragen:
J’ai l’honneur de communiquer à l’honorable membre les réponses à ses questions:

Antwoord ontvangen op 15 januari 2015 : Ik heb de eer het geachte lid de volgende antwoorden te geven op zijn vragen.
Réponse reçue le 15 janvier 2015 : J’ai l’honneur de communiquer à l’honorable membre les réponses à ses questions.

Antwoord ontvangen op 5 januari 2015 : In antwoord op zijn vragen kan ik het geachte lid het volgende antwoorden.
Réponse reçue le 5 janvier 2015 : En réponse à ses questions, j’ai l’honneur de répondre ce qui suit à l’honorable membre.

Antwoord ontvangen op 4 december 2014 : In antwoord op zijn vragen kan ik het geachte lid het volgende antwoorden.
Réponse reçue le 4 décembre 2014 : En réponse à ses questions, j’ai l’honneur de répondre ce qui suit à l’honorable membre.

Antwoord : Ik kan het geachte lid de volgende antwoorden op haar vragen geven :
Réponse : En ce qui concerne sa question, je puis communiquer à l'honorable membre les réponses aux divers points de celle-ci.

In antwoord op zijn vragen heb ik de eer het geachte lid de volgende antwoorden te geven :
En réponse à ses questions, j’ai l’honneur de soumettre à l'honorable membre les réponses suivantes:

Antwoord ontvangen op 11 juli 2016 : Op de vraag van het geachte lid kan ik het volgende antwoorden.
Réponse reçue le 11 juillet 2016 : En réponse à la question posée, j'ai l'honneur de communiquer ce qui suit.

Uitgaande van dit regeerakkoord kan ik u daarom de volgende antwoorden op de door u gestelde vragen verstrekken : 1) Het doorvoeren van een indexsprong is een maatregel waarvoor, krachtens artikel 6, § 1, VI, vijfde lid, 3°, van de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der instellingen, zoals vervangen bij artikel 18, 1°, van de wet van 6 januari 2014 met betrekking tot de Zesde Staatshervorming, alleen de federale overheid bevoegd is.
Partant de cet accord du gouvernement je peux alors vous fournir les réponses suivantes sur les questions posées : 1) L’exécution du saut d’index est une mesure pour laquelle, seul le législateur fédéral est compétent en vertu de l’article 6, § 1 , VI, alinéa 5, 3°, de la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles, remplacé par l’article 18, 1°, de la loi spéciale du 6 janvier 2014 relative à la sixième réforme de l’État.

Antwoord : Ik heb de eer het geachte lid de volgende antwoorden te geven op zijn vragen betreffende het drugsgebruik in België ­ wetenschappelijk onderzoek ­ stand van zaken.
Réponse : J'ai l'honneur de fournir à l'honorable membre les informations suivantes en ce qui concerne la toxicomanie en Belgique et l'état de la recherche scientifique.