Traduction de «geachte lid de volgende antwoorden geven » (Néerlandais → Français) :

Ik heb de eer het geachte lid de volgende antwoorden geven op haar vragen:
J’ai l’honneur de communiquer à l’honorable membre les réponses à ses questions:

Antwoord ontvangen op 15 januari 2015 : Ik heb de eer het geachte lid de volgende antwoorden te geven op zijn vragen.
Réponse reçue le 15 janvier 2015 : J’ai l’honneur de communiquer à l’honorable membre les réponses à ses questions.

Antwoord ontvangen op 5 januari 2015 : In antwoord op zijn vragen kan ik het geachte lid het volgende antwoorden.
Réponse reçue le 5 janvier 2015 : En réponse à ses questions, j’ai l’honneur de répondre ce qui suit à l’honorable membre.

Antwoord ontvangen op 4 december 2014 : In antwoord op zijn vragen kan ik het geachte lid het volgende antwoorden.
Réponse reçue le 4 décembre 2014 : En réponse à ses questions, j’ai l’honneur de répondre ce qui suit à l’honorable membre.

Antwoord : Ik kan het geachte lid de volgende antwoorden op haar vragen geven :
Réponse : En ce qui concerne sa question, je puis communiquer à l'honorable membre les réponses aux divers points de celle-ci.

In antwoord op zijn vragen heb ik de eer het geachte lid de volgende antwoorden te geven :
En réponse à ses questions, j’ai l’honneur de soumettre à l'honorable membre les réponses suivantes:

Aangaande de vragen rond het opzetten van een perinataal gezondheidszorgnetwerk heb ik de eer het geachte lid het volgende te antwoorden.
En ce qui concerne les questions relatives à la création d'un réseau de soins de santé périnatal, j'ai l'honneur de répondre à l'honorable membre ce qui suit.

Wat de NMBS betreft, verwijs ik het geachte lid naar de antwoorden die werden gegeven op de schriftelijke vragen: - nr. 11 van mevrouw Sabien Lahaye-Battheu van 23 oktober 2014 (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2014-2015, nr. 7, blz. 205), - nr. 58 van de heer Philippe Goffin van 13 november 2014, (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2014-2015, nr. 7, blz. 235) en - nr. 231 van de heer Vincent Van Quickenborne van 16 februari 2015, (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2014-2015, nr. 19, blz. 295).
En ce qui concerne la SNCB, je prie l'honorable membre de bien vouloir se référer aux réponses communiquées aux questions écrites: - n° 11 de madame Sabien Lahaye-Battheu du 23 octobre 2014 (Questions et Réponses, Chambre, 2014-2015, n° 7, p. 205), - n° 58 de monsieur Philippe Goffin du 13 novembre 2014 (Questions et Réponses, Chambre, 2014-2015, n° 7, p. 235) et - n° 231 de monsieur Vincent Van Quickenborne du 16 février 2015 (Questions et Réponses, Chambre, 2014-2015, n° 19, p. 295).

Antwoord : Ik heb de eer het geachte lid de volgende antwoorden te geven op zijn vragen betreffende het drugsgebruik in België ­ wetenschappelijk onderzoek ­ stand van zaken.
Réponse : J'ai l'honneur de fournir à l'honorable membre les informations suivantes en ce qui concerne la toxicomanie en Belgique et l'état de la recherche scientifique.