Traduction de «lid behoeven geen nadere commentaar » (Néerlandais → Français) :

Het derde en vierde lid behoeven geen nadere commentaar.
Les alinéas 3 et 4 ne nécessitent pas de commentaires.

De overige aanpassingen in de tweede paragraaf zijn louter technisch van aard en behoeven geen nadere toelichting.
Les autres adaptations apportées dans le deuxième paragraphe sont purement techniques et ne nécessitent pas de commentaires particuliers.

De andere gevallen waarbij een wijziging wordt geacht wezenlijk te zijn behoeven geen nadere toelichting en vloeien reeds voort uit de rechtspraak.
Les autres cas où une modification est considérée comme substantielle ne nécessitent pas de commentaires particuliers et résultent déjà de la jurisprudence.

Deze aanpassingen behoeven geen nadere toelichting.
Ces adaptations ne nécessitent pas de commentaire particulier.

Deze artikelen behoeven geen nadere toelichting.
Ces articles ne nécessitent pas de commentaires particuliers.

5. - Debet- en nalatigheidsintresten Art. 5 en 6 Deze artikelen hernemen de artikelen 5 en 6 van het koninklijk besluit van 4 augustus 1992 en behoeven geen bijzondere commentaar.
- 5. - Des intérêts débiteurs et de retard Art. 5 et 6 Ces articles reprennent les articles 5 et 6 de l'arrêté royal du 4 août 1992 et ne demandent pas de commentaires particuliers.

De veronderstelling onder het voorgestelde artikel 4, § 2, 9°, herneemt quasi letterlijk de bestaande bepaling onder het huidige artikel 4, § 3, derde lid, 9°, van het koninklijk besluit van 4 augustus 1992 en behoeft geen verdere commentaar.
L'hypothèse sous l'article 4, § 2, 9°, proposé reprend presque littéralement la disposition existante sous l'article 4, § 3, alinéa 3, 9°, actuel de l'arrêté royal du 4 août 1992 et ne demande pas d'autres commentaires.

Artikel 23 tot en met 25 De overige artikelen behoeven geen commentaar Er werd rekening gehouden met de opmerkingen van de Raad van State, behalve met de opmerking betreffende artikel 12.
Articles 23 à 25 Les autres articles ne nécessitent pas de commentaires. Il a été tenu compte des remarques du Conseil d'Etat, sauf pour la remarque concernant l'article 12.

Artikelen 6 en 7 Deze artikelen behoeven geen commentaar.
Articles 6 et 7 Ces articles ne nécessitent pas de commentaire.

Het geachte lid zal begrijpen dat ik over de het fiscaal onderzoek dat thans wordt ingesteld, geen nadere details kan verstrekken.
L'honorable membre comprendra que je ne peux actuellement fournir aucun détail au sujet de l'enquête fiscale en cours.