Vertaling van "licenties bij wanbetaling wijkt " (Nederlands → Frans) :

Er is dus nood aan een echt structureel open data beleid bij de NMBS. 1. Waarom wijkt de NMBS in haar open databeleid af van de Creative Commons Zero licentie?
Il est dès lors impératif de développer une réelle politique structurelle de données ouvertes à la SNCB. 1. Pourquoi la politique de données ouvertes de la SNCB déroge-t-elle à la licence CCO (Creative Commons Zero)?

Om de in punt 87 van deze richtsnoeren genoemde redenen wijkt de berekening van de marktaandelen op de relevante markten waarop de technologierechten in licentie zijn gegeven krachtens de GVTO af van de gangbare praktijk.
Le calcul des parts de marché sur les marchés en cause où les droits sur technologie sont concédés effectué dans le cadre du règlement d’exemption par catégorie s’écarte de la pratique habituelle pour les raisons détaillées au point (87) des présentes lignes directrices.

De bestreden maatregel van opschorting van erkenningen en licenties bij wanbetaling wijkt weliswaar af, zoals de verzoekende partijen aanvoeren, van de gemeenrechtelijke sanctie die erin bestaat dat, bij niet-betaling en in afwachting van de beslechting van het geschil, wettelijke interesten lopen vanaf de ingebrekestelling.
La mesure entreprise de suspension des agréments et licences en cas de défaut de paiement s'écarte certes, comme le font valoir les parties requérantes, de la sanction de droit commun qui consiste, en cas de non-paiement et dans l'attente du règlement du litige, à faire courir les intérêts légaux à partir de la mise en demeure.