Traduction de «lezing ongewijzigd gelaten » (Néerlandais → Français) :

In haar voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad inzake de erkenning van beroepskwalificaties, welk voorstel, na een akkoord in tweede lezing tussen de Raad en het Europees Parlement, door de Raad tijdens zijn zitting van 6 en 7 juni is goedgekeurd, heeft de Commissie de bepalingen van bovengenoemd artikel 4 ter inhoudelijk ongewijzigd gelaten.
Dans sa proposition pour une directive du Parlement européen et du Conseil relative à la reconnaissance des qualifications professionnelles qui a fait l’objet d’un accord en deuxième lecture entre le Conseil et le Parlement européen et qui a été adopté par le Conseil le 6-7 juin, la Commission maintenait en substance les conditions fixées dans ledit article 4ter.

Dit heeft de Raad in eerste lezing ongewijzigd gelaten.
Le Conseil n'a pas apporté de modification dans la première lecture.

Uw rapporteur is van mening dat de Raad in het gemeenschappelijk standpunt het oorspronkelijke voorstel van de Commissie, dat het Parlement in eerste lezing nagenoeg ongewijzigd heeft gelaten, te veel heeft afgezwakt door de deadline met maar liefst tweeëneenhalf jaar te verlengen.
Le rapporteur estime que, en n'allongeant le délai que de deux ans et demi, le Conseil a exagérément affaibli, dans sa position commune, la position initiale de la Commission ,que le Parlement avait relativement peu modifiée en première lecture.