Vertaling van "lezing merkt mevrouw " (Nederlands → Frans) :

In tweede lezing merkt mevrouw Sadzot op dat in het derde lid van dit artikel sprake is van een termijn van ten minste 15 dagen om het dossier in te zien vóór de zaak in de raadkamer wordt behandeld (drie dagen in geval van voorlopige hechtenis).
En seconde lecture, Mme Sadzot fait remarquer qu'au troisième alinéa, le délai pour consulter le dossier avant l'audience de la chambre du conseil est de quinze jours au moins (trois jours en cas de détention préventive).

Mevrouw Hirsch merkt op dat sommigen van het amendement een andere lezing zouden kunnen geven dan die van de minister.
Mme Hirsch fait observer que certains pourraient faire de l'amendement une lecture différente de celle du ministre.

Mevrouw Zoé Genot (Agalev/Écolo-K) merkt op dat men er zich bij de lezing van de verslagen van de voorzitters van de rechtbanken van eerste aanleg van Brussel en Namen voor moet hoeden om hieruit, zoals bepaalde media doen, overhaaste conclusies te trekken.
Mme Zoé Genot (Agalev/Écolo-Ch) fait observer qu'il faut se garder de tirer des conclusions hâtives, comme le font certains médias, de la lecture des rapports des présidents des tribunaux de première instance de Bruxelles et de Namur.

Mevrouw Maes merkt op dat de procedure van de tweede lezing, waarin het voorstel tot herziening van artikel 76 voorziet, reeds bestaat in de Kamer van volksvertegenwoordigers.
Mme Maes fait remarquer que la procédure de la deuxième lecture, telle que prévue par la proposition de révision de l'article 76, existe déjà à la Chambre des représentants.