Vertaling van "lezing in totaal 15 amendementen " (Nederlands → Frans) :

De rapporteur van het Europees Parlement, de heer Brian Simpson, wees in zijn aanbeveling voor de tweede lezing op het belang van het gemeenschappelijk standpunt van de Raad, omdat daarin de zorgen van het Europees Parlement ten volle werden weerspiegeld en de belangrijkste politieke opvattingen van het Parlement waren verwerkt, ook al was het aantal aanvaarde amendementen in totaal gering.
Le rapporteur du Parlement européen, M. Brian Simpson, a insisté dans sa recommandation pour la deuxième lecture sur l'importance de la position commune du Conseil, étant donné qu'elle reprenait à son compte toutes les préoccupations ainsi que les principales considérations politiques du Parlement européen, même si le nombre total d'amendements acceptés n'était pas très élevé.

Vervolgens heeft de Bijzondere Commissie de in eerste lezing aangenomen artikelen (stuk Senaat, nr. 2-695/14) en de amendementen die daarop werden ingediend (stuk Senaat, nr. 2-695/17) besproken tijdens haar vergaderingen van 15, 21 en 23 oktober 2002.
La Commission spéciale a ensuite discuté, lors de ses réunions des 15, 21 et 23 octobre 2002, les articles adoptés en première lecture (do c. Sénat, nº 2-695/14) et les amendements déposés à ceux-ci (do c. Sénat, nº 2-695/17).

Vervolgens heeft de Bijzondere Commissie de in eerste lezing aangenomen artikelen (stuk Senaat, nr. 2-695/14) en de amendementen die daarop werden ingediend (stuk Senaat, nr. 2-695/17) besproken tijdens haar vergaderingen van 15, 21 en 23 oktober 2002.
La Commission spéciale a ensuite discuté, lors de ses réunions des 15, 21 et 23 octobre 2002, les articles adoptés en première lecture (doc. Sénat, nº 2-695/14) et les amendements déposés à ceux-ci (doc. Sénat, nº 2-695/17).

De Bijzondere Commissie heeft vervolgens na kennisname van de adviezen van het Raadgevend Comité voor de bio-ethiek en van de Raad van State, de in « eerste lezing » aangenomen artikelen en de amendementen die daarop werden ingediend (zie stuk Senaat, nr. 2-695/17) besproken op 9, 15, 21 en 23 oktober 2002 en heeft het geamendeerde wetsvoorstel definitief aangenomen op 23 oktober 2002 (zie stuk Senaat, nr. 2-695/19).
La Commission spéciale, après avoir pris connaissance des avis du Comité consultatif de bioéthique et du Conseil d'État, a examiné le articles adoptés en première lecture ainsi que les amendements qui y avaient été déposés (voir doc. Sénat, nº 2-695/17) les 9, 15, 21 et 23 octobre 2002, et a adopté définitivement la proposition de loi amendée le 23 octobre 2002 (voir doc. Sénat, nº 2-695/19).

Het nam daarom op 13 juni 2006 in tweede lezing in totaal 41 amendementen op het gemeenschappelijk standpunt van de Raad aan.
Le 13 juin 2006, il a donc adopté, en seconde lecture, un total de 41 amendements tendant à modifier la position commune du Conseil.

Het Europees Parlement heeft in eerste lezing in totaal vijf amendementen ingediend.
Le Conseil a repris sans modifications un amendement du Parlement européen, qui a aussi été accepté par la Commission.

Op 24 oktober 2002 keurde het Parlement in eerste lezing in totaal veertig amendementen goed.
Le 24 octobre 2002, le Parlement a adopté en première lecture un total de 40 amendements.

Het Europees Parlement heeft bij zijn eerste lezing in totaal 10 amendementen aangenomen.
Le Parlement européen a adopté au total dix amendements lors de la première lecture de la proposition.

Op 24 oktober 2001 nam het Europees Parlement in tweede lezing in totaal 15 amendementen aan.
Le 24 octobre 2001, le Parlement a adopté au total 15 amendements en deuxième lecture.