Traduction de «levert geen probleem » (Néerlandais → Français) :

De omzetting van DMS-coördinaten (uitgedrukt in graden, minuten en seconden) in decimale coördinaten levert geen probleem op.
La conversion des degrés DMS (degrés, minutes, secondes) est une opération simple.

Voor wat de onderhavige zaak betreft meent de Commissie dat er geen noodzaak is om de kwestie nader te onderzoeken. De kwestie levert immers geen onoverkomelijk probleem op daar de Commissie, zoals eerder reeds gezegd, van oordeel is dat de reclame-inkomsten 1995-1996 staatsmiddelen vormen die hoe dan ook in mindering moeten worden gebracht op de brutokosten van de openbare dienst.
Mais la Commission n’estime toutefois pas nécessaire, en l’espèce, d’examiner cette question plus avant, étant donné que, comme cela a déjà été mentionné, le fait que les recettes publicitaires des années 1995 et 1996 constituent des ressources d’État qu’il est indispensable de déduire des coûts bruts de l’activité de service public n’est pas un gros problème aux yeux de la Commission.

De combinatie van de twee artikelen levert uit procedureel oogpunt geen enkel probleem op, aangezien in beide gevallen de gewone wetgevingsprocedure van toepassing is.
Du point de vue de la procédure, la combinaison des deux articles ne pose aucun problème étant donné que la procédure législative ordinaire s'applique dans l'un et l'autre cas.

- (FR) Mijnheer de Voorzitter, mevrouw de commissaris, het verslag-Rübig levert geen enkel probleem op.
- Monsieur le Président, Madame la Commissaire, le rapport Rübig ne pose aucun problème.

Dit levert geen noemenswaardig probleem op voor de boeren.
Cela ne pose aucun problème particulier pour les agriculteurs.

Her en der wordt wellicht de conclusie getrokken dat racisme geen al te groot probleem is, maar onderzoek levert andere resultaten op.
Certains pourraient conclure que le racisme n'est pas un problème trop important, mais les recherches indiquent le contraire.

In beginsel levert het geen probleem op om voor voorgaande jaren aan deze voorwaarde te voldoen.
En principe, rien n'empêche que cette condition soit remplie pour les années précédentes.

Doordat hij onderling gekoppeld is kan de onafhankelijke producent met een grote capaciteit via export altijd afzetmogelijkheden voor zijn produktie zoeken; voor het kleine systeem levert dit dus geen probleem op.
Toutefois, comme ils sont interconnectés, les producteurs indépendants dotés d'une grande capacité peuvent toujours trouver des débouchés pour leur production par l'exportation, en évitant ainsi une crise dans le petit système concerné.

Die verwijdering van de federale procureur uit het College van procureurs-generaal levert geen probleem op, aangezien de federale procureur andere opdrachten heeft dan de procureurs-generaal en de federale procureur, zonder van het College lid te zijn, met raadgevende stem aan de vergaderingen ervan zal kunnen deelnemen.
Cette dissociation du procureur fédéral par rapport au Collège des procureurs généraux n'est pas gênante car leurs missions sont différentes et parce que le procureur fédéral, sans être membre du Collège, pourra assister à ses réunions avec voix consultative.