Traduction de «levensvatbaar alternatief beschikt » (Néerlandais → Français) :

(56) Volgens punt 3.2, onder a), van de kaderregeling automobielindustrie moet de begunstigde onderneming, om de noodzakelijkheid van de regionale steunmaatregel te bewijzen, duidelijk aantonen dat zij over een economisch levensvatbaar alternatief beschikt voor de vestiging van haar project.
(56) En vertu du point 3.2 a), de l'encadrement susmentionné, pour démontrer la nécessité d'une aide régionale, le bénéficiaire de l'aide doit prouver de manière claire qu'il possède une alternative économiquement viable pour l'implantation de son projet.

Om de noodzakelijkheid van de steun te bewijzen, moet de begunstigde onderneming op duidelijke wijze aantonen dat zij over een economisch levensvatbaar alternatief beschikt voor de vestiging van haar project.
Pour démontrer la nécessité de l'aide, le bénéficiaire doit apporter la preuve qu'il pourrait implanter son projet sur un deuxième site économiquement viable.