Vertaling van "levenssfeer ressorteert sedert " (Nederlands → Frans) :

Met betrekking tot de eerste vraag, herinner ik eraan dat de Commissie voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer sedert 26 juli 2003 niet langer onder de FOD Justitie ressorteert, maar onder de Kamer (artikel 23, eerste lid, van de wet, gewijzigd bij artikel 2 van de wet van 26 februari 2003, Belgisch Staatsblad van 26 juni 2003).
Concernant la première question, la Commission de la protection de la vie privée est instituée depuis le 26 juillet 2003 auprès de la Chambre et non plus auprès du ministère de la Justice (article 23, alinéa 1, de la loi, modifié par l'article 2 de la loi du 26 février 2003, Moniteur belge du 26 juin 2003).

De Commissie voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer ressorteert sedert 26 juli 2003 onder de Kamer.
Cette commission ressortit à la Chambre depuis le 26 juillet 2003.

Wat uw derde en vierde vraag betreft, wijs ik erop dat de Commissie voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer sedert 26 juli jongstleden niet langer onder de FOD Justitie ressorteert, maar onder de Kamer.
Pour ce qui concerne vos troisième et quatrième questions, la Commission de la protection de la vie privée n'est plus rattachée au SPF Justice mais bien à la Chambre, depuis le 26 juillet dernier.

Met betrekking tot de beoordeling van de onafhankelijkheid van de commissie, herinner ik eraan dat de Commissie voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer sedert 26 juli 2003 niet langer onder de FOD Justitie ressorteert, maar onder de Kamer van volksvertegenvoordigers (artikel 23, eerste lid, van de wet van 8 december 1992, gewijzigd bij artikel 2 van de wet van 26 februari 2003, Belgisch Staatsblad van 26 juni 2003).
Concernant l'appréciation de l'indépendance de la commission, la Commission de la protection de la vie privée est instituée depuis le 26 juillet 2003 auprès de la Chambre des représentants et non plus auprès du ministère de la Justice (article 23, alinéa 1er, de la loi du 8 décembre 1992, modifié par l'article 2 de la loi du 26 février 2003, Moniteur belge, 26 juin 2003).