Traduction de «levendige en interessante discussie gaande tussen » (Néerlandais → Français) :

Er was zojuist een zeer levendige en interessante discussie gaande tussen voorzitter Barroso, commissaris Lewandowski en de fractieleiders, en daardoor zijn we nu een paar minuten te laat.
Une discussion aussi captivante qu’intéressante avait lieu entre le président Barroso, le commissaire Lewandowski et les chefs des groupes politiques, et nous avons donc quelques minutes de retard.

Er ontstaan op Twitter vaak heel wat interessante discussies tussen arbeidsmarktexperten, vertegenwoordigers van werkgeversorganisaties en vakbonden, ambtenaren en andere twitteraars.
Sur Twitter, de nombreuses discussions intéressantes sont souvent lancées entre experts du marché du travail, représentants des organisations patronales et syndicales, fonctionnaires et autres utilisateurs de Twitter.

Desalniettemin, zoals u weet is er een belangrijke discussie gaande tussen de instellingen over de kwestie van uitvoeringshandelingen in haar algemeenheid.
Toutefois, comme vous le savez, il y a de grandes discussions entre les institutions sur la question générale des actes exécutifs.

Tijdens de bespreking ontspon zich een levendige discussie tussen de voor- en tegenstanders van de voorgestelde bepalingen.
Les débats ont donné lieu à une vive discussion entre partisans et adversaires des dispositions proposées.

Bij de algemene bespreking van het voorliggende wetsontwerp ontspint er zich een levendige discussie tussen de voor- en tegenstanders van het ontwerp.
La discussion générale du projet de loi à l'examen donne lieu à une discussion animée entre ses partisans et ses adversaires.

Komende donderdag en vrijdag vindt een door het Tsjechische voorzitterschap georganiseerde conferentie plaats over dit vraagstuk, en ik ben er zeker van dat daar een levendige en interessante discussie over etikettering zal worden gevoerd.
Cette semaine, une conférence à ce sujet organisée par la présidence tchèque aura lieu jeudi et vendredi, et je suis sûre que nous aurons une discussion intéressante et animée sur l’étiquetage.

Dit voorstel heeft geleid tot een zeer levendige en interessante discussie in mijn commissie – de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid.
Cette proposition a suscité une discussion très animée et intéressante au sein de ma commission, la commission de l'environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire.

Er is een bijzonder levendige discussie gaande in het land.
Il y a un débat très animé au sein du pays.

Die punten hebben aanleiding gegeven tot levendige discussies tussen de commissieleden.
Ces points ont donné lieu à de vives discussions entre les membres de la commission.