Vertaling van "levendige discussie tussen " (Nederlands → Frans) :

Tijdens de bespreking ontspon zich een levendige discussie tussen de voor- en tegenstanders van de voorgestelde bepalingen.
Les débats ont donné lieu à une vive discussion entre partisans et adversaires des dispositions proposées.

Bij de algemene bespreking van het voorliggende wetsontwerp ontspint er zich een levendige discussie tussen de voor- en tegenstanders van het ontwerp.
La discussion générale du projet de loi à l'examen donne lieu à une discussion animée entre ses partisans et ses adversaires.

Er was zojuist een zeer levendige en interessante discussie gaande tussen voorzitter Barroso, commissaris Lewandowski en de fractieleiders, en daardoor zijn we nu een paar minuten te laat.
Une discussion aussi captivante qu’intéressante avait lieu entre le président Barroso, le commissaire Lewandowski et les chefs des groupes politiques, et nous avons donc quelques minutes de retard.

Het project van de Commissie inzake de elektronische handel heeft een levendige discussie tussen de consumenten en het bedrijfsleven opgeroepen.
La projet de la Commission relatif au commerce électronique avait suscité une polémique entre consommateurs et industries.

Die punten hebben aanleiding gegeven tot levendige discussies tussen de commissieleden.
Ces points ont donné lieu à de vives discussions entre les membres de la commission.