Vertaling van "levendgeborenen " (Nederlands → Frans) :

In Noord-Afrika stierven in 2006 35 kinderen vóór hun vijfde verjaardag per 1000 levendgeborenen.
En Afrique du Nord, 35 enfants sur 1000 nés vivants sont décédés avant l'âge de cinq ans en 2006.

In 2007 stierven er 68 kinderen per duizend levendgeborenen. Dat is een afname met 27 % in vergelijking met 1990.
En 2007, la proportion était de 68 enfants sur mille nés vivants, soit une diminution de 27 % par rapport à 1990.

In 1990 was dit aantal gedaald tot 12,7 miljoen (of 93 kinderen per duizend levendgeborenen).
En 1990, ce chiffre n'était plus que de 12,7 millions (soit 93 décès sur mille enfants nés vivants).

In sub-Sahara Afrika stierven in 2006 nog 160 kinderen vóór hun vijfde verjaardag op 1 000 levendgeborenen.
La même année, ce chiffre était de 160 sur 1000 nés vivants en Afrique subsaharienne.

Momenteel bedraagt ze 1,9 op 1 000 levendgeborenen.
Elle est actuellement de l'ordre de 1,9 pour 1 000 naissances vivantes.

Ondanks het feit dat de meeste lidstaten nog steeds een zeer laag moedersterftecijfer kennen (tussen 2 en 10 vrouwen die in het kraambed sterven per 100 000 levendgeborenen), ligt dit cijfer in een aantal lidstaten significant hoger (34 in Letland, 27 in Roemenië, 21 in Hongarije, 20 in Luxemburg).
Bien que la majeure partie des EM maintienne des taux de mortalité maternelle (TMM) très faibles (de 2 à 10 décès maternels pour 100 000 naissances vivantes), ce taux est bien plus élevé dans certains EM (34 en Lettonie, 27 en Roumanie, 21 en Hongrie et 20 au Luxembourg).

Gezondheidsproblemen als gevolg van zwangerschap komen vaker voor bij tienerzwangerschappen dan bij zwangerschappen onder volwassenen (bijv. miskramen, overlijden van levendgeborenen).
Les problèmes de santé liés à la grossesse sont plus courants chez les adolescentes que chez les adultes (p. ex. fausse couche, décès néonatal).

In landen als Mozambique, Sierra Leone en Liberia ligt dit cijfer rond 140 sterfgevallen per 1 000 levendgeborenen, in Angola rond 200.
Ce chiffre dans des pays tels que le Mozambique, la Sierra Leone et le Liberia est d’environ 140 morts pour 1 000 naissances, et en Angola il tourne autour de 200 morts pour 1 000.

In landen als Zweden, Duitsland of Frankrijk – en eigenlijk in de meeste EU-landen – ligt het kindersterftecijfer rond vijf sterfgevallen per 1 000 levendgeborenen.
Le taux de mortalité infantile dans un pays tel que la Suède, l’Allemagne ou la France - en fait, dans la plupart des États membres de l’UE - est d’environ cinq décès pour 1 000 naissances.

Ten minste 75 miljoen van de 175 miljoen zwangerschappen per jaar zijn ongewenst, en resulteren in 45 miljoen abortussen en 30 miljoen levendgeborenen.
Chaque année, au moins 75 millions de grossesses, sur un total de 175 millions, ne sont pas souhaitées, cause de 45 millions d'avortements.