De commissie heeft er goed aan gedaan om, onder andere, drie nieuwe ontwikkelingen onder de aandacht te brengen: grooming , ofwel online-kinderlokkerij door middel van psychologische manipulatie met als doel contact in levenden lijve.
La commission est également parvenue à mettre en lumière, entre autres choses, trois nouvelles tendances: le «grooming », c’est-à-dire la manipulation psychologique d’enfants en vue de contacts réels.