Traduction de «leval » (Néerlandais → Français) :

- Beaumont (deelgemeenten Leugnies, Leval-Chaudeville, Solre-Saint-Géry, Beaumont, Thirimont, Strée);
- Beaumont (sections de Leugnies, Leval-Chaudeville, Solre-Saint-Géry, Beaumont, Thirimont, Strée);

Bij besluit van de Waalse Regering van 29 oktober 2015, wordt de vereniging « Natecom », gelegen rue Jean Jaurès 89, te 7134 Leval-Trahegnies, vanaf 1 januari 2016 voor zes jaar erkend als milieuvereniging in de zin van Boek I van het Milieuwetboek in de categorie « Plaatselijke vereniging ».
Un arrêté du Gouvernement wallon du 29 octobre 2015 reconnaît, pour une durée de six ans à compter du 1 janvier 2016, l'association Natecom, située rue Jean Jaurès 89, à 7134 Leval-Trahegnies, en tant qu'association environnementale au sens du Livre I du Code de l'Environnement au sein de la catégorie « Association locale ».

De beslissing van de NMBS is des te onbegrijpelijker omdat het traject van La Louvière-Sud tot Leval maar 7 minuten in beslag neemt en het traject Leval-Binche slechts 5 minuten.
La décision de la SNCB est d'autant moins compréhensible que le trajet de La Louvière Sud à Leval ne dure que 7 minutes et celui de Leval à Binche 5 minutes.

De treinen die om 21.20 uur en 22.20 uur uit Brussel-Zuid vertrekken, halteren niet meer in de stations Leval en Binche.
Les arrêts de Leval et Binche ne sont donc plus desservis par les trains quittant Bruxelles-Midi à 21h20 et 22h20.

Verschraling van het treinaanbod in de stations Leval en Binche (MV 3144)
Réduction du trafic sur les gares de Leval et Binche (QO 3144).

Zodra een andere trein op de lijn Brussel-Binche min of meer aanzienlijke vertraging heeft, stopt hij bovendien in La Louvière-Sud en vertrekt hij van daaruit weer naar Brussel, zonder door te rijden naar de stations Leval en Binche.
De plus, en dehors de ces heures, dès qu'un train venant de Bruxelles accuse un retard un peu conséquent, il s'arrête à La Louvière Sud d'où il repart sur Bruxelles, sans desservir Leval et Binche.

1. Is de beslissing van de NMBS met betrekking tot Leval en Binche volgens u gegrond, gelet op de gevolgen voor de reizigers en de mobiliteit?
1. Estimez-vous que cette décision de la SNCB concernant Leval et Binche est justifiée, vu les répercussions pour les voyageurs et la mobilité?

« Vanaf 2004 wezen de heer stafhouder Erdman en de heer decaan de Leval erop dat heel wat vorderingen niet worden ingesteld om een beslissing te krijgen, ' maar wel met het oog op het stuitende effect van de verjaring die niet enkel de betekening van een dagvaarding, maar ook de inschrijving op de rol vereist '.
« Dès 2004, dans Les Dialogues Justice, monsieur le Bâtonnier Erdman et monsieur le Doyen de Leval faisaient état de ce que nombre de procédures étaient introduites non pas tellement dans le but d'obtenir une décision en justice ' mais en vue de bénéficier de l'effet interruptif de la prescription ce qui nécessite non seulement la signification d'une citation mais aussi son inscription au rôle '.

Overwegende dat het ministerieel besluit nr. 2574/108BR/ID de veiligheidsinrichtingen vaststelt van de overwegen nrs. 3, 4 en 10bis op de industriële spooraansluiting van Ressaix, verbonden aan de spoorlijn nr. 108, in het station van Leval-Trahegnies;
Considérant que l'arrêté ministériel n° 2574/108 BR/ID fixe les dispositifs de sécurité des passages à niveau n 3, 4 et 10bis sur le raccordement ferroviaire industriel de Ressaix, relié à la ligne ferroviaire n° 108, en gare de Leval-Trahegnies;

Overwegende dat het ministerieel besluit nr. 14673/108 BM/IA de veiligheidsinrichtingen vaststelt van de overweg nr. 11 op de industriële spooraansluiting van de NV Distrigaz verbonden aan de spoorlijn nr. 108, in het station van Leval-Trahegnies;
Considérant que l'arrêté ministériel n° 14673/108 BM/IA fixe les dispositifs de sécurité du passage à niveau n° 11 du raccordement ferroviaire industriel de la SA Distrigaz relié à la ligne ferroviaire n° 108, en gare de Leval-Trahegnies;