Vertaling van "letsels als minimaal " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ernstig letsel | ernstig lichamelijk letsel
blessure grave

voorlichten over het voorkomen van letsels | voorlichten over preventie van letsels
sensibiliser à la prévention des blessures

lichamelijk letsel | somatisch letsel
dommage somatique

ernstig letsel | zwaar lichamelijk letsel
blessure grave

letsel van | aangezicht [elk deel] | letsel van | behaarde hoofd | letsel van | gebied kaakgewricht | letsel van | gebit | letsel van | gehemelte | letsel van | kaak | letsel van | mondholte | letsel van | oog | letsel van | oor | letsel van | perioculair gebied | letsel van | tandvlees | letsel van | tong
lésions traumatiques de:articulation temporo-mandibulaire | cavité buccale | cuir chevelu | dent | face [toute partie] | gencive | langue | mâchoire | œil | oreille | palais | région péri-oculaire

lichamelijk letsel
dommage corporel

perineale laceratie, ruptuur of scheur als onder O70.1, met bijkomend letsel van | anale sfincter | tijdens bevalling | perineale laceratie, ruptuur of scheur als onder O70.1, met bijkomend letsel van | septum rectovaginale | tijdens bevalling | perineale laceratie, ruptuur of scheur als onder O70.1, met bijkomend letsel van | sfincter NNO | tijdens bevalling |
Déchirure ou rupture périnéale comme en O70.1, intéressant aussi:cloison recto-vaginale | sphincter:SAI | anal | au cours de l'accouchement

perineale laceratie, ruptuur of scheur als onder O70.0, met bijkomend letsel van | bekkenbodem | tijdens bevalling | perineale laceratie, ruptuur of scheur als onder O70.0, met bijkomend letsel van | perineumspieren | tijdens bevalling | perineale laceratie, ruptuur of scheur als onder O70.0, met bijkomend letsel van | vaginale spieren | tijdens bevalling |
Déchirure ou rupture périnéale comme en O70.0, intéressant aussi:muscles du:périnée | vagin | plancher pelvien | au cours de l'accouchement

behandelingen voor musculoskeletale letsels voorschrijven | behandelingen voor musculoskeletale verwondingen voorschrijven
prescrire un traitement pour les affections musculo-squelettiques

arbeidsgerelateerde letsels onderzoeken | arbeidsongevallen onderzoeken
enquêter sur les blessures au travail

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een recente hersen MRI geeft een beeld met minimaal 9 T2-hyperintense letsels waarvan tenminste één letsel met gadolinium wordt aangekleurd.
Une IRM cérébrale récente montre au minimum neuf lésions T2 hyperintenses dont au moins une lésion colorée au gadolinium.

Een recente hersen magnetic resonance imaging (MRI) geeft een beeld met minimaal negen T2-hyperintense letsels waarvan tenminste één letsel met gadolinium wordt aangekleurd; of
Une RMN cérébrale récente donne une image montrant au minimum neuf lésions T2 hyper-intenses dont au moins une est rehaussée par gadolinium ;

In het kader van Beschikking 93/704/EG van de Raad is een gegevensbank opgezet van alle ongevallenstatistieken waarbij minimaal sprake is van lichamelijk letsel, zoals geregistreerd door de landelijke politiediensten.
En application de la décision 93/704/CE du Conseil, une base de données a été créée pour regrouper l'ensemble des statistiques sur les accidents consignés par les forces nationales de police et ayant au moins provoqué des dommages corporels.

Fokmethoden: er mogen geen fokmethoden worden toegepast die de dieren pijn of letsel toebrengen, behalve wanneer het effect minimaal en tijdelijk is of uitdrukkelijk volgens de nationale voorschriften is toegestaan.
Les méthodes d’élevage: les méthodes d’élevage qui causent des souffrances ou des dommages ne doivent pas être pratiquées, sauf si leurs impacts sont minimes, momentanés ou expressément autorisés par les autorités nationales.

In het antwoord 4-329 van mei 2008 werd duidelijk bedoeld dat zowel gadolinium aankleurende letsels als minimaal negen T2-hyperintense letsels moeten worden aangetoond in de groep van patiënten refractair aan interferon-β.
Dans la réponse à la question 4-329 de mai 2008, il était précisé que l'on devait déceler des lésions colorées au gadolinium et au moins neuf lésions T2 hyperintenses dans le groupe de patients réfractaires au bêta-interféron.

In het eerste geval heeft de patiënt onvoldoende gereageerd op een behandelingskuur met bèta-interferon van minimaal twaalf maanden en de recente MRI geeft een beeld met minimaal negen T2-hyperintense letsels, waarvan één letsel met gadolinium wordt aangekleurd.
Dans le premier cas, le patient a insuffisamment réagi à un traitement au bêta-interféron de douze mois minimum, et une RMN récente montre au minimum neuf lésions T2 hyperintenses dont une lésion colorée au Gadolinium.