Traduction de «lestijd week gedurende » (Néerlandais → Français) :

Tijdens hun studiecyclus moeten de leerlingen tegelijkertijd de bijkomende kunstlessen kunstgeschiedenis en esthetica volgen naar rata van minstens 1 lestijd/week gedurende de eerste 3 studiejaren en naar rata van 2 lestijden/week gedurende de 3 volgende jaren».
Durant leur cycle d'études, les élèves doivent fréquenter simultanément le cours artistique complémentaire d'histoire de l'art et esthétique à raison de 1 période/semaine minimum durant les 3 premières années d'études et à raison de 2 périodes/semaine durant les 3 années suivantes».

De wedde van de titularis van een hoofdambt met onvolledige prestaties is gelijk aan het produkt bekomen door het bedrag per lestijd per week over het jaar te vermenigvuldigen met het aantal lestijden per week dat voornoemd ambt gedurende het schooljaar behelst.
Le traitement du titulaire d'une fonction principale à prestations incomplètes est égal au produit de la multiplication du taux de la période hebdomadaire annuelle par le nombre de périodes hebdomadaires que comporte la fonction considérée pendant l'année scolaire.