Traduction de «lestijd per week » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

lestijd-leerkracht
période-professeur

lestijd
période

Lestijd (élément)
période

Europese week van de drugsbestrijding | Europese week van de drugspreventie
Semaine européenne de prévention des toxicomanies | SEPT [Abbr.]

Europese Week van de Drugbestrijding | Europese week van de drugpreventie
Semaine européenne de prévention de la drogue | Semaine européenne de prévention des toxicomanies | SEPD [Abbr.] | SEPT [Abbr.]

zwelling van week weefsel
tuméfaction des tissus mous

vast aantal dagen per week
nombre fixe de jours par semaine

arbeidsongeschiktheid met gewaarborgd loon eerste week
incapacité de travail avec rémunération garantie première semaine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

c) de opleiding aardrijkskunde naar rata van 1 lestijd per week
c) la formation géographique à raison de 1 période hebdomadaire;

b) de opleiding geschiedenis naar rata van 1 lestijd per week;
b) la formation historique à raison de 1 période hebdomadaire;

« De begeleide realisatie van de stageverslagen zoals bepaald in artikel 10 van dit besluit vormt een prestatievolume dat overeenstemt met anderhalve lestijd per week.
« La réalisation encadrée des rapports de stages telle que prévue à l'article 10 du présent arrêté constitue un volume de prestations équivalent à une période et demie par semaine.

Het grootste deel van de 5 miljoen leraren in Europa zijn contractueel verplicht ten minste 35 à 40 uur per week te werken, met inbegrip van de eigenlijke lestijd, aanwezigheid op school en de tijd voor lesvoorbereidingen en verbeterwerk.
La majeure partie des cinq millions d’enseignants en Europe ont une obligation contractuelle de travail d’au moins 35 à 40 heures par semaine, qui comprend le temps d’enseignement, la disponibilité dans l’enceinte scolaire et le temps nécessaire à la préparation des cours et à la notation des travaux.

3° directie : 4 jaar, waarbij één lestijd per week in beide eerste en anderhalve lestijd per week in beide laatste jaren worden verstrekt.
3° direction : 4 ans, une heure par semaine les deux premières années et 1h1/2 par semaine les deux dernières années.

De wedde van de titularis van een hoofdambt met onvolledige prestaties is gelijk aan het produkt bekomen door het bedrag per lestijd per week over het jaar te vermenigvuldigen met het aantal lestijden per week dat voornoemd ambt gedurende het schooljaar behelst.
Le traitement du titulaire d'une fonction principale à prestations incomplètes est égal au produit de la multiplication du taux de la période hebdomadaire annuelle par le nombre de périodes hebdomadaires que comporte la fonction considérée pendant l'année scolaire.