Vertaling van "lessen lessons learned " (Nederlands → Frans) :

2 augustus 1996 : Eerste vergadering van de werkgroep (8) die lessen moet trekken uit de vredeshandhavingsoperaties (PSO (9) ­ Lessons learned).
2 août 1996 : Première réunion du groupe de travail (8) destinée à tirer les leçons des opérations de maintien de la paix (PSO (9) ­ Lessons learned).

(7) De gehoorde militairen en minister Poncelet verklaren dat het proces Lessons learned strico sensu pas na het arrest-Marchal kon starten, al waren, volgens vice-admiraal Herteleer en generaal Maes, sommige lessen reeds getrokken uit de gebeurtenissen in Rwanda.
(7) Les militaires auditionnés et le ministre Poncelet déclarent que le processus de Lessons learned stricto sensu n'a pu être entamé qu'après l'arrêt Marchal, même si, selon le vice-amiral Herteleer et le général Maes, certains enseignements avaient déjà été tirés des événements du Rwanda.

Er bestaat dus een rapport over de Lessons learned, dat wil zeggen de lessen die getrokken zijn uit Unamir en uit andere operaties.
Il existe donc un rapport sur les Lessons learned, c'est-à-dire les leçons tirées de l'opération Minuar et d'autres opérations.

– gelet op de conclusies van de Conferentie over uit de A (H1N1) pandemie geleerde lessen („Lessons learned from the A/H1N1 pandemic”), die is gehouden op 1 en 2 juli 2010 ,
– vu les conclusions de la Conférence du 1 et 2 juillet 2010 sur les leçons à tirer de la pandémie A(H1N1) ,

– gelet op de conclusies van de Conferentie over uit de A (H1N1) pandemie geleerde lessen ("Lessons learned from the A/H1N1 pandemic"), die is gehouden op 1 en 2 juli 2010,
– vu les conclusions de la Conférence du 1 et 2 juillet 2010 sur les leçons à tirer de la pandémie A(H1N1),

– gelet op de conclusies van de Raad van 13 september 2010 over uit de A/H1N1-pandemie geleerde lessen – Gezondheidsbeveiliging in de EU („Lessons learned from the A/H1N1 pandemic – Health security in the European Union”) ,
– vu les conclusions du Conseil du 13 septembre 2010 sur les enseignements tirés de la pandémie A/H1N1 et sur la sécurité sanitaire dans l'Union européenne ,

– gelet op de conclusies van de Raad van 13 september 2010 over uit de A/H1N1-pandemie geleerde lessen – Gezondheidsbeveiliging in de EU ("Lessons learned from the A/H1N1 pandemic – Health security in the European Union"),
– vu les conclusions du Conseil du 13 septembre 2010 sur les enseignements tirés de la pandémie A/H1N1 et sur la sécurité sanitaire dans l'Union européenne,

Overwegende dat de divisiechef « synthese - lessons learned - coördinatie » van het stafdepartement operaties en training een functie bekleedt die een onbetwistbaar internationaal karakter heeft, gelet op zijn verantwoordelijkheden in de verwerking van de lessen getrokken uit de in een internationale context georganiseerde operaties en trainingen, in het kader van de allianties waarvan België lid is of krachtens de internationale verplichtingen die België onderschreven heeft;
Considérant que le chef de la division « synthèse - lessons learned - coordination » du département d'état-major opérations et entraînement occupe une fonction qui présente un caractère international incontestable, vu ses responsabilités dans le traitement des enseignements relatifs aux opérations et entraînements organisés dans un contexte international, dans le cadre des alliances dont la Belgique est membre ou en vertu des engagements internationaux auxquels la Belgique à souscrit;