Traduction de «lemmens als emeritus professor meulders-klein » (Néerlandais → Français) :

Aan te stippen valt dat zowel professor Lemmens als emeritus professor Meulders-Klein reeds door de commissie werden gehoord ter gelegenheid van het onderzoek van het eerste voorstel van mevrouw de T' Serclaes (cf. het verslag van mevrouw Taelman, Stuk Senaat, nr. 2-21/4, blz. 25-33, 36-39 en 59-69).
Il convient de noter que le professeur Lemmens et la professeur Meulders-Klein avaient déjà été entendus par la commission à l'occasion de l'examen de la première proposition de Mme de T' Serclaes (cf. le rapport de Mme Taelman, doc. Sénat, nº 2-21/4, pp. 25-33, 36-39 et 59-69).

Tot slot van deze vergadering tijdens welke zowel professor Lemmens als emeritus professor Meulders-Klein tekstvoorstellen hadden geformuleerd, besloot de commissie een werkgroep ad hoc in te stellen met als opdracht om, onder meer op grond van deze tekstvoorstellen, een consensusamendement uit te werken ter vervanging van het voorstel van mevrouw de T' Serclaes.
En conclusion de cette réunion, au cours de laquelle le professeur Lemmens et la professeur Meulders-Klein ont formulé des propositions de texte, la commission a décidé de créer un groupe de travail ad hoc ayant pour mission, notamment en se basant sur ces propositions, d'élaborer un amendement de consensus en remplacement de la proposition de Mme de T' Serclaes.

Op grond van het voorgaande besluit de commissie om tijdens een hoorzitting op 28 oktober 2004 het advies van de professoren Lemmens, Van Drooghenbroeck en Meulders-Klein in te winnen over het voorstel van herziening van artikel 22bis van mevrouw de T' Serclaes.
Sur la base de ce qui précède, la commission décide de recueillir, au cours d'une audition qui aura lieu le 28 octobre 2004, l'avis des professeurs Lemmens, Van Drooghenbroeck et Meulders-Klein sur la proposition de révision de l'article 22bis qui a été déposée par Mme de T' Serclaes.

Professor Meulders-Klein komt terug op het voorstel van professor Ergec.
La professeur Meulders-Klein revient sur la proposition u professeur Ergec.