Vertaling van "leidt spreker daar " (Nederlands → Frans) :

Indien men bij ontdekking op heterdaad de procureur des Konings toelaat de maatregelen te bevelen, maar binnen het kader van artikel 90ter , leidt spreker daar immers uit af dat dit zich situeert binnen het kader van een hangend gerechtelijk onderzoek en niet binnen een opsporingsonderzoek; in hoeverre wijkt dit dan af van de machtiging verleend aan de procureur des Konings krachtens artikel 46bis ?
Si, en cas de flagrant délit, le procureur du Roi peut ordonner les mesures, mais dans le cadre de l'article 90ter , l'intervenant en déduit que l'on se trouve dans le cadre d'une instruction judiciaire en cours et non dans celui d'une information; dans quelle mesure la disposition diffère-t-elle du pouvoir que l'article 46bis proposé confère au procureur du Roi ?

Een andere spreker is eveneens voorstander van de afschaffing van artikel 22-2, tweede lid, van het reglement, daar de combinatie met artikel 55 tot heel wat problemen leidt.
Un autre intervenant est également partisan de la suppression de l'article 22-2, alinéa 2, du règlement, dont la combinaison avec l'article 55 soulève de multiples problèmes.