Traduction de «leidinggevende ambtenaren werden » (Néerlandais → Français) :

De aanwervingsprocedures betreffende de leidinggevende ambtenaren en de Hoge ambtenaar werden door het Gewest gelanceerd op 19 november 2015.
Les procédures de recrutement relatives aux fonctionnaires dirigeants et au Haut fonctionnaire ont été lancées par la Région en date du 19 novembre 2015.

2. Hieruit blijkt dus dat de leidinggevende ambtenaren van de dienst Examens geen enkele nalatigheid hebben begaan aangezien ze de regels welke werden overeengekomen met Selor strikt hebben nageleefd.
2. Il en ressort dès lors qu'aucun reproche de désinvolture ne peut être adressé aux dirigeants du service Examens puisque leur conduite a été dictée par le strict respect des règles convenues avec Selor.

In februari 1998 werden de leidinggevende ambtenaren tijdens de directieraad gesensibiliseerd voor de problematiek van de seksuele intimidatie op het werk.
En février 1998, les fonctionnaires dirigeants furent en conseil de direction sensibilisés à la problématique du harcèlement sexuel sur les lieux de travail.

De ambtenaren en de leden van het contractuele personeel die geslaagd zijn voor een proef van opdrachtgelastigde als « verantwoordelijke voor de totstandbrenging van de pool dienstverlening aan ondernemingen, particulieren en partnershiprelaties » of voor een proef van opdrachtgelastigde als « verantwoordelijke voor dienstverlening aan ondernemingen, particulieren en partnershiprelaties » of voor een proef tot verificatie van de leidinggevende capaciteiten die voor 16 augustus 2010 georganiseerd werd voor het beroep van dienstverantwoordelijke in de adviesverlenende beroepen, worden eveneens geacht definitief houder te zijn van het getuigschrift tot validatie van de vaardigheden voor het beroep van dienstverantwoordelijke in de adviesverlenende beroepen, alsook van dat van het geschiktheidsexamen betreffende staffuncties in niveau A. Art. 5. De leden van het contractuele personeel die op de datum van inwerkingtreding van dit besluit geslaagd zijn voor de proeven bedoeld in artikel 53, § 2, 4° en 5°, van de Ambtenarencode en die vroeger aangewezen werden voor een bepaalde functie na een door het Departement RH georganiseerde procedure, behouden hun aanstelling voor de functie die ze bekleden indien de in mededinging gestelde functie niet aan een ambtenaar wordt toegekend».
Les agents et les membres du personnel contractuel lauréats d'une épreuve de chargé de mission « ayant pour responsabilité la mise en place du pôle des services aux entreprises, aux particuliers et aux relations partenariales » ou de chargé de mission « ayant la responsabilité des services aux entreprises, aux particuliers et aux relations partenariales » ou lauréats d'une épreuve de vérification des capacités managériales organisée pour le métier de responsable de service dans les métiers du conseil avant le 16 août 2010 sont réputés définitivement titulaires du certificat de validation des compétences pour le métier de responsable de service dans les métiers du conseil, ainsi que de l'examen d'aptitude à l'encadrement pour le niveau A. Art. 5. Les membres du personnel contractuel qui à la date d'entrée en vigueur du présent arrêté sont lauréats des épreuves visées à l'article 53, § 2, 4° et 5°, du Code de la Fonction publique wallonne et qui ont été antérieurement désignés sur un poste déterminé au terme d'un processus organisé par le Département RH, conservent leur affectation sur le poste qu'ils occupent, si le poste remis en concurrence n'est pas octroyé à un agent.

Diverse leidinggevende ambtenaren (zowel van de registratie als van het kadaster) werden aangeduid als lokale communicatoren.
Divers fonctionnaires dirigeants (tant de l'enregistrement que du cadastre) ont été désignés comme communicateurs locaux.

2. Hieruit blijkt dat de leidinggevende ambtenaren van de dienst « Examens » geen enkele nalatigheid hebben begaan aangezien ze de regels welke werden overeengekomen met Selor strikt hebben nageleefd.
2. Il en résulte qu'aucun reproche de désinvolture ne peut être adressé aux dirigeants du service Examens puisque leur conduite a été dictée par le strict respect des règles convenues avec Selor.

Bij ministeriële besluiten van 30 september 2003, die uitwerking hebben met ingang van 1 oktober 2003, werden de volgende ambtenaren belast met de uitoefening van het hoger ambt van de leidinggevende functie vermeld naast hun naam :
Par arrêtés ministériels du 30 septembre 2003, qui produisent leurs effets le 1 octobre 2003, les agents suivants ont été chargés de l'exercice des fonctions supérieures de la fonction dirigeante spécifiée en regard de leur nom :

Art. VIII 104. De ambtenaren die ingeschaald werden in de graad van wetenschappelijk directeur en die over voldoende leidinggevende capaciteiten voor de functie van afdelingshoofd beschikken, kunnen overeenkomstig artikel VIII 62 als afdelingshoofd worden aangewezen.
Art. VIII 104. Les fonctionnaires intégrés dans le grade de directeur scientifique qui disposent de capacités dirigeantes suffisantes pour la fonction de chef de division, peuvent être désignés comme chef de division conformément à l'article VIII 62.

3. Welke verzekeringspolissen ten voordele van al haar al dan niet leidinggevende ambtenaren werden er door de fiscale administraties inmiddels eventueel reeds afgesloten en/of aangepast in functie van voornoemde wet van 10 februari 2003?
3. Quelles polices d'assurance les administrations fiscales ont-elles éventuellement déjà conclues et/ou adaptées dans l'intervalle au profit de l'ensemble de leurs fonctionnaires dirigeants ou non sur la base de la loi précitée du 10 février 2003?