Traduction de «leiding aan ongeveer 400 personeelsleden » (Néerlandais → Français) :

De directeur DST geeft leiding aan ongeveer 400 personeelsleden van het operationeel en van het administratief en logistiek kader van de politiediensten en staat in voor het beheer van een variabel aantal externe adviseurs.
Le directeur DST assure la direction d'environ 400 membres du personnel du cadre opérationnel et du cadre administratif et logistique des services de police ainsi que la gestion d'un nombre variable de consultants externes.

Van de ongeveer 400 personeelsleden van het parket is er maar 11,3 % dat over een tweetaligheidsbewijs beschikt.
Sur les quelque 400 membres du personnel du parquet, seuls 11,3 % disposent d'un certificat de bilinguisme.

Als alle schepen tegelijkertijd ingezet worden voor missies, zouden er ongeveer 600 personeelsleden op zee zijn, wat betekent dat de zeemacht idealiter uit 2.400 man zou moeten bestaan. Dat is, met andere woorden, 700 personen meer dan nu.
Cela permet d'avoir une certaine flexibilité. Dans l'hypothèse où l'ensemble des navires sont en mission, il y aurait à peu près 600 personnes à bord ce qui fait qu'il faudrait, idéalement, un effectif de 2.400 hommes. Une différence de 700 hommes donc.

De directeur DJT geeft leiding aan ongeveer 120 personeelsleden van het operationeel en van het administratief en logistiek kader op het niveau van DJT en heeft de functionele leiding over ongeveer 300 personeelsleden van het operationeel en van het administratief en logistiek kader van de Laboratoria TWP.
Le directeur DJT assure, d'une part, la direction d'environ 120 membres du personnel du cadre opérationnel et du cadre administratif et logistique au niveau de la DJT et, d'autre part, la direction fonctionnelle d'environ 300 membres du personnel du cadre opérationnel et du cadre administratif et logistique des laboratoires de PTS.

Zo zal de functie van een hoofdgriffier van een vredegerecht die 2 personeelsleden onder zich heeft en die een groot percentage van zijn tijd wijdt aan puur griffietaken ongetwijfeld anders worden geclassificeerd dan een hoofdgriffier van de rechtbank van eerste aanleg te Brussel die de leiding heeft over ongeveer 300 personeelsleden.
Ainsi, la fonction d'un greffier en chef d'une justice de paix ayant sous sa direction deux membres du personnel et consacrant un grand pourcentage de son temps à des pures tâches de greffe sera sans aucun doute classée autrement que celle d'un greffier en chef du tribunal de première instance de Bruxelles ayant sous sa direction environ quelque 300 membres du personnel.

Rekening houdend met het feit dat, in overeenstemming met de goedgekeurde lijst van het aantal ambten, de instellingen en agentschappen in 2011 in totaal 46 678 personeelsleden (ambtenaren en andere personeelsleden, met uitzondering van arbeidscontractanten) konden tewerkstellen, zou dit neerkomen op een vermindering met 2 334 personeelsleden in alle categorieën en een verdere vermindering van ongeveer 400 arbeidscontractanten.
Si l'on tient compte du fait que, selon le tableau des effectifs adopté, en 2011, les institutions et agences pourraient employer au total 46 678 personnes (fonctionnaires et autres agents, à l'exclusion des agents contractuels), cela représenterait une réduction de 2 334 membres du personnel toutes catégories confondues et une réduction supplémentaire de quelque 400 agents contractuels.

De directeur CGL geeft leiding aan ongeveer 35 personeelsleden van het operationeel en van het administratief en logistiek kader van de politiediensten, waaronder personeelsleden gedetacheerd uit de korpsen van de lokale politie.
Le directeur CGL assure la direction d'environ 35 membres du personnel du cadre opérationnel et du cadre administratif et logistique, parmi lesquels des membres du personnel détachés de corps de la police locale.

De directeur CGI geeft leiding aan ongeveer 50 personeelsleden van het operationeel en van het administratief en logistiek kader van de politiediensten, waaronder personeelsleden gedetacheerd uit de korpsen van de lokale politie.
Le directeur CGI assure la direction d'environ 50 membres du personnel du cadre opérationnel et du cadre administratif et logistique, parmi lesquels des membres du personnel détachés de corps de la police locale.

De directeur CGO geeft leiding aan ongeveer 1000 personeelsleden van het operationeel en van het administratief en logistiek kader van de politiediensten, waaronder personeelsleden gedetacheerd uit de korpsen van de lokale politie.
Le directeur CGO assure la direction d'environ 1 000 membres du personnel du cadre opérationnel et du cadre administratif et logistique, parmi lesquels des membres du personnel détachés de corps de la police locale.