Traduction de «ongeveer 35 personeelsleden » (Néerlandais → Français) :

Het equivalent van deze bijkomende contracten ligt op ongeveer 35 à 40 FTE's per jaar, maar is variabel van seizoen tot seizoen in functie van de artistieke planning iii) National Orkest van België (NOB) In totaal zijn er 100 personeelsleden tewerkgesteld, waarvan 85 op statutaire basis en 15 op contractuele basis. Statutaire personeelsleden zijn de musici, de contractuele personeelsleden zijn de administratieve medewerkers met inbegrip van de muziekdirecteur en de intendant.
Ces contrats supplémentaires représentent environ 35 à 40 ETP par an, mais ce volume est variable d'une saison à l'autre en fonction de la programmation artistique. iii) Orchestre national de Belgique (ONB) L'ONB compte 100 membres du personnel dont 85 statutaires (les musiciens) et 15 contractuels (le personnel administratif et technique ainsi que l'Intendant et le Directeur musical).

Dit is een stijging ten opzichte van niet stakingsdagen met ongeveer 100 % bij Infrabel en ongeveer 35 % bij de NMBS. 3. Er zijn geen locaties gekend waar de toegang voor werkwillige personeelsleden verhinderd werd.
Par rapport à un jour sans grève, cela représente une augmentation d'environ 100 % chez Infrabel et d'environ 35 % à la SNCB. 3. On n'a pas connaissance de lieux de travail sur lesquels l'accès aux membres non-grévistes du personnel a été empêché.

De directeur CGL geeft leiding aan ongeveer 35 personeelsleden van het operationeel en van het administratief en logistiek kader van de politiediensten, waaronder personeelsleden gedetacheerd uit de korpsen van de lokale politie.
Le directeur CGL assure la direction d'environ 35 membres du personnel du cadre opérationnel et du cadre administratif et logistique, parmi lesquels des membres du personnel détachés de corps de la police locale.

35. wijst erop dat er, volgens de cijfers die de Commissie in haar bovengenoemde mededeling heeft verstrekt, op dit moment 29 regelgevende agentschappen zijn, die zo'n 3 800 personeelsleden in dienst hebben en een jaarlijks budget hebben van ongeveer 1 100 miljoen EUR, inclusief een bijdrage van de Gemeenschap van ongeveer 559 miljoen EUR;
35. fait valoir que, selon les chiffres fournis par la Commission dans sa communication précitée, il existe actuellement 29 agences de régulation, lesquelles emploient quelque 3 800 personnes et sont dotées d'un budget annuel d'environ 1 100 000 000 EUR, dont une contribution communautaire s'élevant à quelque 559 000 000 EUR;

35. wijst erop dat er, volgens de cijfers die de Commissie in haar mededeling heeft verstrekt, op dit moment 29 regelgevende agentschappen zijn, die zo’n 3 800 personeelsleden in dienst hebben en een jaarlijks budget hebben van ongeveer 1 100 miljoen euro, inclusief een bijdrage van de Gemeenschap van ongeveer 559 miljoen euro;
35. fait valoir que, selon les chiffres fournis par la Commission dans sa communication, il existe actuellement 29 agences de régulation, lesquelles emploient quelque 3 800 personnes et sont dotées d'un budget annuel d'environ 1 100 millions d'euros, dont une contribution communautaire s'élevant à quelque 559 millions d'euros;

170 fabrieken in 26 landen zullen ertoe behoren en zullen wereldwijd werk bieden aan ongeveer 35 000 personeelsleden.
Il possé- dera 170 usines dans 26 pays et emploiera environ 35 000 personnes dans le monde.

Naar aanleiding van de vragen gesteld door het geachte lid kan ik meedelen dat: - mijn diensten over geen cijfers beschikken omtrent de federale personeelsleden die momenteel een wagen gebruiken in het woon-werkverkeer; - uit een telling ter voorbereiding van het nieuw koninklijk besluit van 3 september 2000 inzake de tegemoetkoming in de prijs van de treinkaarten en abonnementen is gebleken dat ongeveer 35 000 federale personeelsleden (ministeries en openbare instellingen die het federaal administratief openbaar ambt uitmaken) het gemeenschappelijk openbaar vervoer gebruikten.
En réponse aux questions posées par l'honorable membre, je puis communiquer: - que mes services ne disposent pas de chiffresconcernant les membres du personnel qui utilisent actuellement une voiture pour les déplacements entre la résidence et le lieu de travail; - qu'un recensement nécessaire à la préparation du nouvel arrêté royal du 3 septembre 2000, relatif à l'intervention dans le prix des cartes train et abonnements a fait apparaître qu'environ 35 000 membres du personnel fédéral (ministères et organismes publics constituant la fonction publique administrative fédérale) utilisent le transport public en commun.

In antwoord op de schriftelijke vraag nr. 320 van 24 juli 1996 van de heer Van Dienderen preciseerde de minister van Vervoer dat 34 personeelsleden van de NMBS deeltijds bij de vernieuwingswerken en het onderhoud van de niet meer gebruikte lijnen zijn betrokken en dat het departement van Landsverdediging in de periode 1993-1995 ongeveer 35 miljoen frank per jaar aan de NMBS betaalde voor het onderhoud van de gehandhaafde spoorweglijnen en- installaties (Vragen en Antwoorden, Kamer, 1996-1997, nr. 65, blz. 8694).
Répondant à la question écrite no 320 du 24 juillet 1996 de M. Van Dienderen, le ministre des Transports a précisé que 34 membres du personnel de la SNCB étaient affectés à temps partiel au renouvellement et à l'entretien de lignes ferroviaires désaffectées, et que le département de la Défense nationale a payé durant la période de 1993-1995 quelque 35 millions de francs par an à la SNCB pour l'entretien de lignes et d'installations ferroviaires désaffectées (Questions et Réponses, Chambre, 1996-1997, no 65, p. 8694).

De Belgische horeca is een belangrijke economische sector met bijna 56.000 ondernemingen, ongeveer 35.000 zelfstandigen en 100.000 personeelsleden.
L'horeca belge est un secteur économique important avec quelque 56.000 entreprises, 35.000 indépendants et 100.000 travailleurs.