Traduction de «legt geen verklaringen » (Néerlandais → Français) :

De heer Mahoux legt uit dat hij niet wil dat men uit zijn voorgaande verklaringen zou afleiden dat de coherentie van de rechtspraak geen belang heeft.
M. Mahoux précise qu'il ne voudrait pas que l'on infère de ses déclarations antérieures que la cohérence de la jurisprudence est sans importance.

Art. 14. § 1. De directeur van het werkloosheidsbureau, in wiens ambtsgebied de onderneming gelegen is, legt een forfaitaire vergoeding van 247,89 EUR op aan de werkgever, zijn aangestelde of lasthebber die geweigerd of nagelaten heeft de krachtens dit besluit mede te delen gegevens te vermelden op een voorgeschreven formulier of die onjuiste of onvolledige verklaringen heeft afgelegd die aanleiding hebben gegeven tot de betaling van uitkeringen waarop de werknemer geen recht heeft.
Art. 14. § 1. Le directeur du bureau de chômage dans le ressort duquel se situe l'entreprise impose le paiement d'une indemnité forfaitaire de 247,89 EUR à l'employeur, à son préposé ou à son mandataire qui a refusé ou a omis de mentionner sur un formulaire prescrit les données à communiquer en vertu de cet arrêté ou qui a fait des déclarations inexactes ou incomplètes qui ont donné lieu au paiement d'allocations auxquelles le travailleur n'a pas droit.

Artikel 30, § 2, tweede lid, legt een informatieverplichting op ingeval zich een wijziging voordoet met betrekking tot bepaalde verklaringen van de kandidaat, als gevolg van feiten of gebeurtenissen waarop de kandidaat geen enkele invloed kan uitoefenen.
L'article 30, § 2, deuxième alinéa impose un devoir d'information dans l'hypothèse d'une modification de certaines déclarations du candidat à la suite de faits ou d'événements sur lesquels le candidat ne peut exercer aucune influence.

De minister legt geen verklaringen af in het parlement, maar mensen die het moeten uitvoeren leggen wel verklaringen af in raden en vergaderingen buiten het parlement.
Le ministre ne fait aucune déclaration au parlement mais les personnes chargées d'exécuter la mesure en font à l'extérieur.