Traduction de «legt de schaal van voornoemde geldboetes » (Néerlandais → Français) :

De regering legt de schaal van voornoemde geldboetes vast en regelt hun toepassingsmodaliteiten.
Le gouvernement fixe l'échelle des amendes susmentionnées et règle les modalités d'application de celles-ci.

De Koning legt de schaal van de administratieve geldboetes vast en regelt hun toepassingsmodaliteiten".
Le Roi fixe l'échelle des amendes administratives et règle les modalités d'application de celles-ci".

“De Koning legt de schaal van de administratieve geldboetes vast en regelt hun toepassingsmodaliteiten”.
“Le Roi fixe l’échelle des amendes administratives et règle les modalités d’application de celles-ci”.

" De Koning legt de schaal van de administratieve geldboetes vast en regelt hun toepassingsmodaliteiten" .
" Le Roi fixe l'échelle des amendes administratives et règle les modalités d'application de celles-ci" .

Wat de schaal van de geldboetes inzake overtredingen met betrekking tot de niet-aangifte of laattijdige aangifte inzake bedrijfsvoorheffing of de niet-betaling, laattijdige betaling of ontoereikende betaling van de bedrijfsvoorheffing betreft, wordt verwezen naar de tabel van artikel 229/2, KB/WIB 92 ingevoegd door artikel 1 van voornoemd koninklijk besluit van 24 september 2013.
En ce qui concerne l'échelle des amendes en matière d'infractions relatives à l'absence de déclaration ou en cas de déclaration tardive en matière de précompte professionnel ou relatives à l'absence, le paiement tardif ou le paiement insuffisant du précompte professionnel, il est renvoyé au tableau de l'article 229/2 AR/CIR 92 inséré à l'article 1 de l'arrêté royal susmentionné du 24.09.2013.