Traduction de «regering legt de schaal van voornoemde geldboetes » (Néerlandais → Français) :

De regering legt de schaal van voornoemde geldboetes vast en regelt hun toepassingsmodaliteiten.
Le gouvernement fixe l'échelle des amendes susmentionnées et règle les modalités d'application de celles-ci.

De Koning legt de schaal van de administratieve geldboetes vast en regelt hun toepassingsmodaliteiten".
Le Roi fixe l'échelle des amendes administratives et règle les modalités d'application de celles-ci".

Indien deze, geheel of gedeeltelijk, goedgekeurd wordt, legt de Regering het Parlement de toegekende afwijking ter bekrachtiging voor, overeenkomstig artikel 60ter van het voornoemde decreet van 24 juli 1997.
Si celle-ci est accordée, en tout ou en partie, le Gouvernement soumet à la confirmation du Parlement la dérogation accordée, conformément à l'article 60ter du décret du 24 juillet 1997 précité.

“De Koning legt de schaal van de administratieve geldboetes vast en regelt hun toepassingsmodaliteiten”.
“Le Roi fixe l’échelle des amendes administratives et règle les modalités d’application de celles-ci”.

" De Koning legt de schaal van de administratieve geldboetes vast en regelt hun toepassingsmodaliteiten" .
" Le Roi fixe l'échelle des amendes administratives et règle les modalités d'application de celles-ci" .

De Regering legt de administratieve geldboetes op.
Le Gouvernement inflige les amendes administratives.

De Regering legt de procedures vast voor de toepassing van de administratieve geldboetes bedoeld in § 1, voor de ambtshalve inning bij niet-betaling binnen de opgelegde termijn en de modaliteiten van beroep.
Le Gouvernement défi nit la procédure d'application des amendes administratives visées au § 1, la procédure de recouvrement d'office en cas de non paiement dans le délai imparti et les modalités de recours.

Wat de schaal van de geldboetes inzake overtredingen met betrekking tot de niet-aangifte of laattijdige aangifte inzake bedrijfsvoorheffing of de niet-betaling, laattijdige betaling of ontoereikende betaling van de bedrijfsvoorheffing betreft, wordt verwezen naar de tabel van artikel 229/2, KB/WIB 92 ingevoegd door artikel 1 van voornoemd koninklijk besluit van 24 september 2013.
En ce qui concerne l'échelle des amendes en matière d'infractions relatives à l'absence de déclaration ou en cas de déclaration tardive en matière de précompte professionnel ou relatives à l'absence, le paiement tardif ou le paiement insuffisant du précompte professionnel, il est renvoyé au tableau de l'article 229/2 AR/CIR 92 inséré à l'article 1 de l'arrêté royal susmentionné du 24.09.2013.