Vertaling van "legt de algemene en transversale doelstellingen vast " (Nederlands → Frans) :

Artikel 2, hernummerd tot 3, legt de algemene en transversale doelstellingen vast van de Europese Unie.
L'article 2, renuméroté 3, définit les objectifs généraux et transversaux de l'Union européenne.

Op basis van deze indicatoren en, desgevallend, rekening houdend met risico- of gebruiksreductiedoelstellingen die reeds vóór de aanneming van het gewestelijke reductieprogramma voor pesticiden bereikt werden, legt de Regering planningen en doelstellingen vast voor de reductie van de toepassing, met name wanneer een gebruiksreductie een geschikte manier is om ook het risico te reduceren met betrekking tot de elementen die als prioritair gedefinieerd werden in het verslag over de staat van het Waalse milieu.
Le Gouvernement établit, sur la base de ces indicateurs et compte tenu, le cas échéant, des objectifs de réduction du risque ou de l'application déjà atteints avant l'adoption du programme wallon de réduction des pesticides, des calendriers et des objectifs pour la réduction de l'application, notamment si la réduction de l'application est un moyen approprié d'obtenir une réduction du risque quant aux éléments définis comme prioritaires dans le rapport sur l'état de l'environnement wallon.

Daarnaast vervult de Algemene raad de volgende taken : 1° hij voert de boekhouding van het Agentschap; 2° hij legt actieve en passieve periodieke situaties van het Agentschap vast; 3° hij legt de rekeningen van het Agentschap vast, alsook de situaties voorgeschreven door het genormaliseerde boekhoudplan.
En outre, le Conseil général : 1° tient la comptabilité de l'Agence; 2° établit des situations périodiques actives et passives de l'Agence; 3° arrête les comptes de l'Agence et les situations prescrites par le plan comptable normalisé.

Artikel 3 van de algemene Food Contact Kaderverordening (EU) nr. 1935/2004 legt enkele algemene eisen vast.
L'article 3 du règlement-cadre (CE) nº 1935/2004 sur les matériaux en contact avec les denrées alimentaires impose quelques exigences générales.

Indien het ambt begeven wordt bij mandaat, legt de gemeenteraad ook de algemene doelstellingen vast die tijdens het mandaat moeten worden bereikt.
Si l'emploi est conféré par mandat, le conseil communal fixe également les objectifs généraux à atteindre durant le mandat.

Art. 5. § 1. Voor wat de interne omgeving betreft, legt de hoge directie minstens de transversale procedures vast om :
Art. 5. § 1. Pour ce qui concerne l'environnement interne, la haute direction établit au minimum les procédures transversales visant à :

De Regering legt de algemene en bijzondere toelatingsvoorwaarden vast voor de studies van de tweede cyclus voor de houders van een andere academische graad van de eerste cyclus afgeleverd in de Franse Gemeenschap.
Le Gouvernement fixe les conditions générales et particulières d'accès aux études de deuxième cycle pour les porteurs d'un autre grade académique de premier cycle délivré en Communauté française.

Het ontwerp definieert de fundamentele concepten van de elektronische handel en legt de algemene principes vast die er voor van toepassing zijn : het bepaalt vereisten inzake informatieplicht en doorzichtigheid, reglementeert de openbaarheid van de netwerken, heft juridische hinderpalen op die het afsluiten van contracten langs elektronische weg beletten, legt de aansprakelijkheid van de dienstverleners die als tussenpersoon optreden vast en voorziet tenslotte in een vordering tot staking, alsmede in de controlemaatregelen en sancties die noodzakelijk zijn voor deze nieuwe wijze van contractregeling.
Ce projet définit les concepts fondamentaux du commerce électronique et établit les principes généraux qui lui sont applicables : il pose les exigences d'information et de transparence, réglemente la publicité sur les réseaux, lève les obstacles juridiques à la conclusion de contrats par voie électronique, détermine la responsabilité des prestataires intermédiaires et prévoit enfin une action en cessation, ainsi que les mesures de contrôle et les sanctions nécessaires à ce nouveau mode de contracter.