Vertaling van "leger 9 concrete dossiers lopende " (Nederlands → Frans) :

Die burgerlijke kamer, die geïnspireerd is door de Franse Conseil socio-économique, heeft al concrete resultaten opgeleverd. Zo heeft ze de regering haar lakse optreden verweten tegen de brutale misdaden in het leger en in het dossier van de orgaantransplantatie.
Cette chambre civile, dont le modèle est inspiré du Conseil socio-économique français, a déjà donné des résultats très concrets, par exemple en critiquant vivement le gouvernement pour son approche laxiste vis-à-vis des cas de crime brutal survenant au sein de l'armée ou de la problématique de la transplantation d'organes, qui a débouché sur un conflit juridique; le procès est d'ailleurs encore en cours.

b) Zijn er reeds concrete dossiers lopende bij de Raad voor de mededinging inzake mogelijke inbreuken tegen de concurrentiewetgeving ingevolge reglementen of wetgeving rond vrije beroepen ?
b) Le Conseil de la concurrence a-t-il déjà été saisi de dossiers concrets concernant des règlements ou législations relatifs aux professions libérales portant atteinte à la législation sur la concurrence ?

Wel kan ik meedelen dat er op dit moment binnen het leger 9 concrete dossiers lopende zijn en 11 dossiers in voorbereiding. b), c), d) en e) Een studie van de werklast voor de justitieassistent in een werkstrafdossier wordt momenteel uitgevoerd in het kader van de Business Process Reengineering (BPR) van de justitiehuizen.
Toutefois, je peux vous communiquer qu'actuellement, 9 dossiers concrets sont en cours et 11 dossiers sont en préparation au sein de l'armée. b), c), d) et e) Une étude de la charge de travail de l'assistant de justice dans un dossier de peine de travail est actuellement effectuée dans le cadre du Business Process Reengineering (BPR) des maisons de justice.

2. a) b) c) Er is een dossier lopende om de aangeslagen wagens onder te brengen in een in te huren loods in de industrie zone van Oudenaarde. 3. Er zijn nog te veel onbekenden om nu reeds een concrete timing te kunnen opgeven.
2. a) b) c) Un dossier est en cours en vue de rassembler les voitures saisies dans un entrepôt à louer situé dans la zone industrielle d' Audenarde. 3. Il reste encore trop d'inconnues pour pouvoir avancer dès à présent un timing concret.

Met betrekking tot deze dossiers kan echter geen exacte stand van zaken gegeven worden, temeer daar ook het geheim van het onderzoek niet toelaat concrete informatie te verschaffen aangaande lopende onderzoeken.
Concernant ces dossiers, il n'est toutefois pas possible de faire un point exact de la situation, d'autant plus aussi que le secret de l'instruction n'autorise pas la divulgation d'informations concrètes sur des enquêtes en cours.

België is niet actief betrokken bij de ondersteuning van deze programma's, maar volgt de ontwikkelingen in dit domein van nabij, onder meer door een concrete opvolging van dit dossier in het kader van lopende klimaatonderhandelingen.
La Belgique n'est pas directement impliquée dans ces programmes mais suit de très près les évolutions dans ce domaine, entre autres en assurant un suivi concret du dossier dans le cadre des négociations climatiques en cours.