Vertaling van "leeftijdsgroep 15-29 " (Nederlands → Frans) :

Jongeren die in het buitenland zijn geboren en jongeren uit het land zelf met een in het buitenland geboren ouder vertegenwoordigden in 2014 20 % van de leeftijdsgroep 15-29 in de EU (Eurostat, 2014).
Les jeunes d’origine étrangère et les autochtones dont au moins un parent est né à l’étranger représentaient, en 2014, 20 % des personnes âgées de 15 à 29 ans dans l’UE (Eurostat, 2014).

Personen tussen 15-29 jaar die niet werken en geen opleiding volgen, % van bevolking in leeftijdsgroep
Jeunes de 15 à 29 ans sans emploi, éducation ou formation, % de la population du même groupe d’âge

De daling van de bevolking in de leeftijdsgroep van 15 tot 29 jaar vergroot het belang van maatregelen om de overgang van school naar werk zo efficiënt mogelijk te maken.
La baisse des chiffres dans la tranche d’âge des 15 à 29 ans rend d’autant plus nécessaire une optimisation du passage de l’école au travail.

Het landelijke werkloosheidscijfer in de leeftijdsgroep 15 tot 29 jaar bedroeg in april van dit jaar 30,8 procent, tegen gemiddeld 19,8 procent in de Europese Unie.
Dans ce pays, le taux de chômage dans la tranche d’âge 15-29 ans était, au mois d’avril de cette année, de 30,8 % alors que la moyenne européenne est de 19,8 %.

Bij vrouwen komt dit het meest voor in de leeftijdsgroep 19-29 jaar; bij mannen is dit in de leeftijdsgroep 15-18 jaar.
Chez les femmes, le groupe d'âge 19-29 ans est atteint le plus; chez les hommes, le taux est le plus élevé chez les personnes de 15-18 ans.

In 25% van alle sterfgevallen in de leeftijdsgroep 15-29 jaar was in 1999 alcohol in het spel. Deze cijfers zijn verzameld in verband met de WHO-conferentie over jongeren en alcohol die in 2001 in Stockholm is gehouden.
Un décès sur quatre dans le groupe d’âge de 15 à 29 ans au cours de l’année 1999 était attribué à l’alcool, ce sont les chiffres présentés lors de la conférence de l’OMS sur les jeunes et l’alcool organisée à Stockholm en 2001.

Jongeren in de EU lopen een bijzonder risico: 10% van de sterfte onder vrouwen en ongeveer 25% van de sterfte onder mannen in de leeftijdsgroep van 15–29 jaar houdt verband met gevaarlijk alcoholgebruik[12].
Les jeunes de l'Union européenne sont particulièrement menacés: dans la tranche d'âge des 15 à 29 ans, plus de 10 % des décès féminins et environ 25 % des décès masculins sont liés à une consommation dangereuse d'alcool[12].

Hieruit blijkt dat in de periode 1994-2006 het aantal patiënten dat zich per jaar met een nieuw gehoorprobleem aanmeldde bij de huisarts 31 per 100.000 bedraagt in de leeftijdsgroep 15-24 jaar en 29 per 100.000 in de leeftijdsgroep 25-44 jaar.
Durant la période 1994-2006, le nombre de patients, qui se rendent chez un médecin généraliste pour un nouveau problème auditif, est de 31 par 100.000 dans le groupe d'âge des 15-24 ans et de 29 par 100.000 dans le groupe d'âge des 25-44 ans.

Tussen 15 en 29 jaar In de leeftijdsgroep van 15 tot en met 29 jaar zien we in België ongeveer 72 nieuwe diagnoses per jaar bij de vrouwen binnen deze leeftijdscategorie, bij de mannen zijn dit 33 nieuwe diagnoses.
Entre 15 et 29 ans Dans ce groupe d'âge, les mélanomes malins sont les tumeurs les plus fréquentes chez les femmes. Pour la Belgique, cela signifie environ 72 nouveaux diagnostics par an chez les femmes, chez les hommes , il y en a 33.