Vertaling van "leeftijdsgroep 19-29 " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Het Verenigd Koninkrijk neemt aan deze (dit) [...] deel overeenkomstig artikel 5, lid 1, van Protocol nr. 19 betreffende het Schengenacquis dat is opgenomen in het kader van de Europese Unie, gehecht aan het Verdrag betreffende de Europese Unie en het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en artikel 8, lid 2, van Besluit 2000/365/EG van de Raad van 29 mei 2000 betreffende het verzoek van het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland deel te mogen nemen aan enkele van de bepalingen van het Schengenacquis
Le Royaume-Uni participe au présent [acte], conformément à l’article 5, paragraphe 1, du protocole n° 19 sur l’acquis de Schengen intégré dans le cadre de l’Union européenne, annexé au traité sur l'Union européenne et au traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, et conformément à l’article 8, paragraphe 2, de la décision 2000/365/CE du Conseil du 29 mai 2000 relative à la demande du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord de participer à certaines dispositions de l’acquis de Schengen*.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De leeftijdsgroepen van 10-19 jaar en 20-29 jaar tonen geen specifieke evolutie in de tijd; er wordt weinig evolutie geobserveerd in de verdeling naar leeftijdsgroep gedurende de periode 2000-2006.
Les groupes d'âge 10-19 ans et 20-29 ans ne montrent pas d'évolution particulière dans le temps; on observe peu d'évolution de la répartition d'âge au cours de la période 2000-2006.

2. In 2006 werd 2 % van de diagnoses gesteld bij personen tussen 10 en 19 jaar oud, 25,6 % bij personen tussen 20 en 29 jaar oud, 34,5 % in de leeftijdsgroep van 30-39 jaar, en 22,9 % in de groep van 40-49 jaar.
2. En 2006, 2 % des diagnostics étaient posés chez des personnes âgées de 10 à 19 ans, 25,6 % chez des personnes âgées de 20 à 29 ans, 34,5 % dans le groupe d'âge 30-39 ans, et 22,9 % dans le groupe des 40-49 ans.

Ter vergelijking : in 2000 zag deze verdeling er zo uit : 3,5 % in de leeftijdsgroep van 10-19 jaar, 24,8 % in de groep van 20-29 jaar 39,6 % in de groep van 30-39 jaar en 17,6 % in de groep van 40-49 jaar.
En comparaison, on observait en 2000 la répartition suivante : 3,5 % dans le groupe d'âge 10-19 ans, 24,8 % dans le groupe des 20-29 ans, 39,6 % dans le groupe des 30-39 ans et 17,6 % dans le groupe des 40-49 ans.

Het landelijke werkloosheidscijfer in de leeftijdsgroep 15 tot 29 jaar bedroeg in april van dit jaar 30,8 procent, tegen gemiddeld 19,8 procent in de Europese Unie.
Dans ce pays, le taux de chômage dans la tranche d’âge 15-29 ans était, au mois d’avril de cette année, de 30,8 % alors que la moyenne européenne est de 19,8 %.

Bij vrouwen komt dit het meest voor in de leeftijdsgroep 19-29 jaar; bij mannen is dit in de leeftijdsgroep 15-18 jaar.
Chez les femmes, le groupe d'âge 19-29 ans est atteint le plus; chez les hommes, le taux est le plus élevé chez les personnes de 15-18 ans.