Traduction de «leden dient mevrouw » (Néerlandais → Français) :

Om tegemoet te komen aan de opmerkingen van de leden dient mevrouw Désir een amendement in (amendement nr. 9, stuk Senaat, nr. 5-1701/2).
Afin de donner suite aux observations des membres, Mme Désir dépose un amendement (amendement nº 9, doc. Sénat, nº 5-1701/2).

Als gevolg van het debat dient mevrouw Frémault c.s. amendement nr. 18 in (stuk Senaat nr. 4-1357/4), dat voorstelt § 2 als volgt te vervangen : « De Koning bepaalt de samenstelling en de werking van de commissie die uit een gelijk aantal leden van elk geslacht bestaat.
À la suite de la discussion, Mme Frémault et consorts déposent l'amendement nº 18 (do c. Sénat, nº 4-1357/4) qui propose de remplacer le § 2 comme suit: « Le Roi détermine la composition et le fonctionnement de la commission qui compte un nombre égal de membres de chaque sexe.

De EU verzoekt de bevoegde autoriteiten van Oekraïne met drang om, wanneer de zaak tegen mevrouw Timosjenko in hoger beroep dient, alsook bij de berechting in hoger beroep van andere leden van de vorige regering, een eerlijke, transparante en onpartijdige rechtsgang te waarborgen.
L'UE engage les autorités ukrainiennes compétentes à garantir l'équité, la transparence et l'impartialité de la procédure en cas d'appel dans l'affaire concernant Madame Timochenko ainsi que dans les autres procès concernant des membres de l'ancien gouvernement.

Tot slot, mevrouw de Voorzitter, wil ik mijn medeleden oproepen om op een wijze te stemmen die consistent is met hetgeen in de Verdragen is vastgelegd en met hetgeen uw rol als leden van het Parlement tot nu toe is geweest en verder dient te zijn: de uitdrukking van burgerschap.
Je terminerai, Madame la Présidente, en appelant mes collègues à voter avec cohérence par rapport à ce qui est établi dans les traités et par rapport à ce que notre rôle de députés a été jusqu'à présent et doit continuer à être, à savoir l'expression de la citoyenneté.

Op artikel 33 dient Mevrouw de Bethune amendement 17 in dat ertoe strekt dat niet meer dan tweederde van de leden van de commissie van hetzelfde geslacht mogen zijn.
Á l'article 33, Mme de Bethune dépose un amendement numéro 17 visant à prévoir que la commission ne peut être composée que de deux tiers de membres du même sexe.

Op artikel 55 dient mevrouw Thijs een amendement in dat bepaalt dat de voorzitter en ondervoorzitter van de multipartiete structuur door de leden van deze structuur worden voorgesteld.
Mme Thijs dépose encore à l'article 55 un amendement prévoyant que le président et le vice-président de la structure multipartite soient présentés par les membres de cette structure.