Traduction de «latijns-amerika gestemd omdat » (Néerlandais → Français) :

− (PT) Ik heb voor het verslag over de handelsbetrekkingen tussen de EU en Latijns-Amerika gestemd, omdat deze een prioriteit van de EU moeten zijn.
– (PT) J’ai voté pour le rapport sur les relations commerciales de l’Union européenne avec l’Amérique latine, car celles-ci doivent être une priorité pour l’UE.

Spreker haalt graag het voorbeeld aan van een Spaanse keten die zijn textiel niet in China, maar in Latijns Amerika aankoopt, enerzijds omdat de leveringstermijnen er zeer kort zijn en anderzijds omdat de producten uit Latijns Amerika perfect beantwoorden aan de Europese modevereisten.
L'orateur aime bien citer l'exemple d'une chaîne espagnole qui s'approvisionne en textile en Amérique latine et non en Chine, d'une part, parce que les délais de livraison y sont extrêmement courts et, d'autre part, parce que ce qui se réalise en Amérique latine correspond parfaitement à l'esprit de la mode européenne.

Volgens een lid zet het initiatief van het Fonds voor Ontwikkeling van de Inheemse Volken in Latijns-Amerika en de Caraïben weinig zoden aan de dijk omdat de werkzaamheden van de Verenigde Naties en de internationale samenwerking over al teveel instellingen gespreid zijn.
Un membre est d'avis que l'initiative du Fonds pour le développement des peuples autochtones de l'Amérique latine et des Caraïbes n'apporte pas grand-chose, compte tenu de la surdose institutionnelle dans le système des Nations unies et de la coopération internationale.

De Inter-Amerikaanse Ontwikkelingsbank, die vooral leningen heeft gegeven aan vier HIPC-landen in Latijns-Amerika, komt niet in aanmerking voor multilaterale kwijtschelding, omdat Nicaragua, Bolivia, Guyana en Honduras een grote schuld hebben bij deze bank.
La Banque interaméricaine de développement, qui a surtout consenti des prêts à quatre PPTE d'Amérique latine, n'entre pas en ligne de compte pour une remise multilatérale, parce que le Nicaragua, la Bolivie, la Guyane et le Honduras ont une dette considérable auprès d'elle.

− (IT) Ik heb voor het verslag van mevrouw Balzani over de intrekking van de verordening van de Raad van 2005 inzake de invoertarieven voor bananen uit Latijns-Amerika gestemd.
− (IT) J’ai voté pour le rapport de Mme Balzani sur l’abrogation du règlement du Conseil de 2005 sur les taux de droit applicables aux bananes en provenance des pays d’Amérique latine.

− (PT) Ik heb voor de resolutie van het Europees Parlement van 21 oktober 2010 over de handelsbetrekkingen tussen de EU en Latijns-Amerika gestemd, daar ik van mening ben dat de vrije markt goed is voor de wereldeconomie en een belangrijke factor kan zijn in de ontwikkeling van Latijns-Amerikaanse landen.
− (PT) J’ai voté en faveur de la résolution du Parlement européen du 21 octobre 2010 sur les relations commerciales de l’Union européenne avec l’Amérique latine, car j’estime que le marché libre stimule l’économie mondiale et peut constituer un facteur important du développement des pays d’Amérique latine.

Edite Estrela (PSE ), schriftelijk (PT) Ik heb voor het verslag van de heer Meyer Pleite (A6-0026/2007 ) over de richtsnoeren voor een associatieovereenkomst tussen de Europese Unie en Midden-Amerika gestemd omdat ik van oordeel ben dat voor de Europese Unie een fundamentele rol is weggelegd bij de wereldwijde bescherming van het milieu en de mensenrechten.
Edite Estrela (PSE ), par écrit . - (PT) J’ai voté pour le rapport de M. Meyer Pleite (A6-0026/2007 ) sur la négociation d’un accord d’association entre l’Union européenne et l’Amérique centrale, car je pense que l’Union européenne doit continuer à jouer un rôle fondamental dans la protection de l’environnement et des droits de l’homme dans le monde.

Edite Estrela (PSE), schriftelijk (PT) Ik heb voor het verslag van de heer Meyer Pleite (A6-0026/2007) over de richtsnoeren voor een associatieovereenkomst tussen de Europese Unie en Midden-Amerika gestemd omdat ik van oordeel ben dat voor de Europese Unie een fundamentele rol is weggelegd bij de wereldwijde bescherming van het milieu en de mensenrechten.
Edite Estrela (PSE), par écrit. - (PT) J’ai voté pour le rapport de M. Meyer Pleite (A6-0026/2007) sur la négociation d’un accord d’association entre l’Union européenne et l’Amérique centrale, car je pense que l’Union européenne doit continuer à jouer un rôle fondamental dans la protection de l’environnement et des droits de l’homme dans le monde.

Een uitbreiding met de nieuwe lidstaten van de Europese Unie is onrealistisch omdat verschillende niet-Europese lidstaten het geografische evenwicht willen herstellen in de richting van andere continenten, namelijk Azië en Latijns Amerika.
Un élargissement aux seuls nouveaux États membres de l'Union européenne est irréaliste dans la mesure où de nombreux membres non européens réclament un rééquilibrage géographique vers les autres continents, notamment l'Asie et l'Amérique Latine.

In Latijns-Amerika wordt het antibioticumgebruik hoofdzakelijk bepaald door Westerse landen, namelijk de VS, omdat de productie-eenheden volledig afhankelijk zijn van multinationals.
En Amérique latine, l'usage d'antibiotiques est essentiellement imposé par les pays occidentaux et en particulier par les États-Unis car les unités de production sont entièrement dépendantes de multinationales.