Traduction de «laten spelen gelet » (Néerlandais → Français) :

6. Gelet op het principe van het beheer als goede huisvader, ben ik van mening dat een eerlijk aankoopbeleid wordt bekomen door de concurrentie te laten spelen en producten aan te schaffen met de meest optimale verhouding prijs/kwaliteit.
6. Étant donné le principe de gestion comme bon père de famille, j'estime qu'une politique d'acquisition honnête est atteinte en faisant jouer la concurrence et en acquérant des produits compte tenu de la meilleure relation entre le prix et la qualité.

Om een degelijke verdediging van de Staat de verzekeren, is het niet steeds mogelijk om de mededinging te laten spelen gelet op de zeer korte termijnen die opgelegd zijn in procedures in kort geding (hoven en rechtbanken) of in schorsingsprocedure (Raad van State).
En effet, les exigences d'une bonne défense de l'État ne permettent pas toujours de faire jouer la concurrence dans les délais très brefs qui sont impartis dans les procédures en référé (juridictions judiciaires) ou les procédures en suspension (Conseil d'État).