Traduction de «laten niet toe om dermate gedetailleerde statistieken » (Néerlandais → Français) :

De justitiële informatiebronnen laten niet toe om dermate gedetailleerde statistieken te genereren.
Les sources d'informations judiciaires ne permettent pas de générer des statistiques à ce point détaillées.

2. De justitiële informatiebronnen laten niet toe om dermate gedetailleerde statistieken te genereren die een antwoord bieden op de vraag van het geachte lid.
2. Les sources d'information judiciaires ne permettent pas de générer des statistiques détaillées au point de pouvoir répondre à la question posée par l'honorable membre.

De justitiële informatiebronnen laten het niet toe om dermate gedetailleerde statistieken te genereren die een antwoord bieden op de vraag van het geachte lid.
Les sources d'information judiciaires ne permettent pas de générer des statistiques détaillées au point de pouvoir répondre aux questions posées par l'honorable membre.

Op basis van de informatie bekomen van het Openbaar Ministerie, kan vastgesteld worden dat de justitiële informatiebronnen niet toelaten om dermate gedetailleerde statistieken op te maken, als deze waar het geachte lid naar vraagt.
Sur la base des informations obtenues du Ministère Public, il appert que les sources d'information judiciaires ne permettent pas de générer des statistiques aussi détaillées que celles demandées par l'honorable membre.

Het principe van de scheiding van de machten en het geheim van het onderzoek laten niet toe een meer gedetailleerd antwoord te verschaffen op de gestelde vragen.
Le principe de la séparation des pouvoirs et le secret de l'instruction ne permettent pas de fournir une réponse plus détaillée aux différents points de la question posée.

De justitiële informatiebronnen laten niet toe om statistieken te genereren die dermate gedetailleerd zijn om te kunnen antwoorden op de gestelde vragen.
Les sources d'information judiciaires ne permettent pas de générer des statistiques détaillées au point de pouvoir répondre aux questions posées.

De Ict-beheersapplicaties van de Belgische hoven en rechtbanken laten het niet toe om dergelijke gedetailleerde gegevens in verband met wraking te coderen.
Les applications de gestion ICT des cours et tribunaux belges ne permettent pas d'encoder de telles données détaillées en matière de récusation.

De databanken laten niet toe een gedetailleerde profielschets te maken van daders van partnergeweld.
Les banques de données ne permettent pas de faire un schéma de profil détaillé des auteurs de violences entre partenaires.

2. De statistieken opgemaakt door MEDEX laten niet toe het aantal ziektedagen lager of hoger dan de dertigste ziektedag te onderscheiden.
2. Les statistiques établies par MEDEX ne permettent pas de distinguer les journées de maladie inférieures ou supérieures au trentième jour de maladie.

Antwoord : De door de administratie der Directe Belastingen gehouden statistieken laten niet toe de gegevens met betrekking tot de feitelijke gezinnen af te zonderen, zodat het niet mogelijk is de vragen dienaangaande te beantwoorden.
Réponse : Les statistiques tenues par l'administration des Contributions directes ne permettent pas d'extraire les données relatives aux ménages de fait, de sorte qu'il n'est pas possible de répondre aux questions sur cet objet.