Vertaling van "lasthebber kunnen aanwijzen " (Nederlands → Frans) :

Indien « Forem » daarentegen niet in eigen persoon zou verschijnen, zou die Dienst daartoe geen andere lasthebber kunnen aanwijzen dan een advocaat, met toepassing van hetzelfde voormelde artikel 440.
Par contre, si le Forem ne devait pas comparaître en personne, il ne pourrait désigner à cette fin d'autre mandataire qu'un avocat, par application du même article 440 précité.

Derhalve kan de vennootschap lasthebbers aanwijzen die, overeenkomstig voornoemd artikel 29bis, over het geld gedeponeerd op de bijzondere rekening kunnen beschikken zodra de vennootschap is opgericht, met andere woorden na het verlijden van de notariële akte.
La société peut donc désigner des mandataires, qui peuvent disposer des fonds déposés sur le compte spécial dès la constitution de la société, c'est-à-dire dès la passation de l'acte notarié, conformément à l'article 29bis précité.