Vertaling van "vennootschap lasthebbers aanwijzen " (Nederlands → Frans) :

Derhalve kan de vennootschap lasthebbers aanwijzen die, overeenkomstig voornoemd artikel 29bis, over het geld gedeponeerd op de bijzondere rekening kunnen beschikken zodra de vennootschap is opgericht, met andere woorden na het verlijden van de notariële akte.
La société peut donc désigner des mandataires, qui peuvent disposer des fonds déposés sur le compte spécial dès la constitution de la société, c'est-à-dire dès la passation de l'acte notarié, conformément à l'article 29bis précité.

Bijgevolg mag de vennootschap in oprichting voor de neerlegging van de statuten ter griffie van de rechtbank van koophandel lasthebbers, zaakvoerders (in geval van een bvba) of een raad van bestuur (in geval van een nv) aanwijzen (Y.
La société en formation peut dès lors désigner des mandataires, des gérants (s'il s'agit d'une sprl) ou son conseil d'administration (s'il s'agit d'une sa) avant le dépôt des statuts au greffe du tribunal de commerce (Y.