Vertaling van "laotiaanse overheid demarches " (Nederlands → Frans) :

De schending van het principe van de godsdienstvrijheid, die vooral sommige minderheden treft, vormen een blijvende bekommernis voor ons land en voor de Europese Unie. 3. In dit verband werden in maart en juni 1998 bij de Laotiaanse overheid demarches ondernomen door de Troïka van de Europese Unie op het niveau van de ambassadeurs residerend te Vientiane.
Les violations du principe de la liberté de religion, qui affectent surtout certaines minorités, continuent à préoccuper notre pays ainsi que l'Union européenne. 3. A ce propos, des démarches ont été entreprises en mars et juin 1998 auprès des autorités laotiennes par la Troïka de l'Union européenne, au niveau des ambassadeurs résidant à Vientiane.

2. De Europese Unie heeft in januari 2010 demarches ondernomen bij de Laotiaanse overheid om aan te dringen op het respect van de rechten van de Hmong en op toegang door UNHCR en de internationale gemeenschap tot de kampen waarin de betrokken personen verbleven.
2. L'Union européenne a effectué des démarches en janvier 2010 auprès des autorités laotiennes afin d'insister sur le respect des droits des Hmongs et sur l'accès par le HCR et la Communauté Internationale aux camps dans lesquels les Hmongs repatriés ont été placés.