Traduction de «januari 2010 demarches » (Néerlandais → Français) :

Bij koninklijk besluit van 16 januari 2011 worden de heren Charles Demarch, directeur, Yvan Dubuisson, inspecteur bij een fiscaal bestuur en Edouard Trzcinski, eerste attaché van financiën benoemd, met ingang van 1 januari 2010, tot lid van het College van de fiscale bemiddelingsdienst bij de Federale Overheidsdienst Financiën.
Par arrêté royal du 16 janvier 2011, MM. Charles Demarch, directeur, Yvan Dubuisson, inspecteur d'administration fiscale et Edouard Trzcinski, premier attaché des finances, sont nommés, à partir du 1 janvier 2010, comme membres du Collège du service de conciliation fiscale au sein du Service public fédéral Finances.

De twee meest recente demarches vonden in december 2010 plaats voor Ahmed Ali Abdulla en in januari 2011 voor Muhammed Taher Thabet Samoum.
Les deux cas les plus récents concernaient, en décembre 2010, Fuad Ahmed Ali Abdulla et, en janvier 2011, Muhammed Taher Thabet Samoum.

Bij koninklijk besluit van 7 december 2009 worden de heren Charles Demarch, directeur, Yvan Dubuisson, inspecteur bij een fiscaal bestuur en Edouard Trzcinski, eerste attaché van financiën benoemd, met ingang van 1 januari 2010, tot lid van het College van de fiscale bemiddelingsdienst bij de federale Overheidsdienst Financiën.
Par arrêté royal du 7 décembre 2009, MM. Charles Demarch, directeur, Yvan Dubuisson, inspecteur d'administration fiscale et Edouard Trzcinski, premier attaché des finances, sont nommés, à partir du 1 janvier 2010, comme membres du Collège du service de conciliation fiscale au sein du Service public fédéral Finances.

2. De Europese Unie heeft in januari 2010 demarches ondernomen bij de Laotiaanse overheid om aan te dringen op het respect van de rechten van de Hmong en op toegang door UNHCR en de internationale gemeenschap tot de kampen waarin de betrokken personen verbleven.
2. L'Union européenne a effectué des démarches en janvier 2010 auprès des autorités laotiennes afin d'insister sur le respect des droits des Hmongs et sur l'accès par le HCR et la Communauté Internationale aux camps dans lesquels les Hmongs repatriés ont été placés.