Traduction de «lange termijn nauwer samen » (Néerlandais → Français) :

-om nauwer samen te werken in de zeebekkens – bijvoorbeeld in de Golf van Lion.
-pour renforcer la coopération au sein des bassins maritimes, par exemple dans le golfe du Lion.

In afwachting van de vaststelling en uitvoering van een officieel besluit terzake dienen de toezichthouders te worden aangespoord om nauwer samen te werken en hun bestaande bevoegdheden op vrijwillige basis doeltreffender te gebruiken.
En attendant qu’une décision officielle soit prise et mise en œuvre, les régulateurs devraient être encouragés à coopérer plus étroitement pour utiliser les pouvoirs qu’ils ont actuellement d’une façon plus efficace sur une base volontaire.

Nauwere samenwerking is een procedure waarbij ten minste negen lidstaten overeenkomen op een bepaald gebied stappen te zetten en nauwer samen te werken.
La coopération renforcée est une procédure selon laquelle au moins neuf États membres décident d'agir de concert et d'instaurer une coopération plus étroite dans un domaine spécifique.

De nationale rechtshandhavingsinstanties dienen derhalve nauwer samen te werken met hun tegenhangers in andere lidstaten.
Il convient, dès lors, que les autorités répressives nationales coopèrent plus étroitement avec leurs homologues des autres États membres.

Ingevolge de ondertekening van een intentieverklaring op 24 maart 2016 wensen de Belgische, Nederlandse en Luxemburgse landmacht nauwer samen te werken.
Les forces terrestres de Belgique, des Pays-Bas et du Luxembourg souhaitent collaborer plus étroitement suite à une lettre d'intention signée le 24 mars 2016.

Deze programma's zijn een nieuwe stap in de uitvoering van de verbintenis die de EU is aangegaan om nauwer samen te werken met de landen in Noord-Afrika, het Midden-Oosten en de Westelijke Balkan".
Ces programmes constituent une nouvelle étape dans la mise en oeuvre de l'engagement pris par l'UE de coopérer plus étroitement avec les pays d'Afrique du Nord et du Moyen-Orient et les Balkans occidentaux".

Dit laatste artikel biedt Europese lidstaten de mogelijkheid om nauwer samen te werken en zich aldus verder te integreren op defensie- en veiligheidsvlak.
Ce dernier article offre aux pays européens la possibilité de travailler plus étroitement ensemble et de favoriser l'intégration ainsi dans le domaine de la défense et de la sécurité.

4. Volgens de pers heeft het ernstige incident in CANAC zich voorgedaan net nu Belgocontrol en Defensie van plan zijn nauwer samen te werken op het stuk van luchtverkeersleiding.
4. Selon la presse, ce grave incident au centre Canac intervient alors que Belgocontrol et la Défense envisagent de coopérer plus étroitement dans le domaine du contrôle aérien.

Wij moeten nauwer gaan samenwerken met de partnerlanden en de steun opvoeren. Terrorisme is immers een gemeenschappelijke bedreiging die we samen moeten aanpakken.
Nous devons accroître notre coopération avec les pays partenaires et notre soutien en leur faveur, car le terrorisme est une menace commune que nous devons combattre ensemble.

verzoekt de lidstaten, de overheidsinstanties en de Commissie om samen met het maatschappelijk middenveld meer inspanningen te doen en vooral op lokaal vlak nog nauwer samen te werken om zicht te krijgen op alle factoren die aan het verschijnsel ten grondslag liggen en om strategieën aan te moedigen die mensen ertoe aanzetten af te zien van terrorisme.
aux États membres, aux institutions publiques et à la Commission, ainsi qu'à la société civile, d'accroître leurs efforts et de coopérer encore plus étroitement, en particulier au niveau local, afin d'appréhender tous les facteurs à l'origine de ce phénomène et de promouvoir des stratégies incitant à renoncer au terrorisme.