Traduction de «lange betaaltermijnen » (Néerlandais → Français) :

Onderafdeling 5 - Vestiging, inning, vordering, betaaltermijnen en beroepen
Sous-section 5- Etablissement, perception, recouvrement, délais de paiement et recours

- Vestiging, inning, vordering, betaaltermijnen en beroepen
- Etablissement, perception, recouvrement, délais de paiement et recours

We moeten eveneens de kwestie van de betaaltermijnen aanhalen, met name ten opzichte van de overheden, via de omzetting van de richtlijn “betaaltermijnen”.
Il faut aussi évoquer la question des délais de paiement, notamment vis-à-vis des autorités publiques, à travers la transposition de la directive « délais de paiement ».

Hetzelfde geldt voor de omzetting van de richtlijn betreffende de betaaltermijnen, die het mogelijk zal maken om het Europese kader inzake termijnen en boetes voor laattijdigheid te harmoniseren, zowel tussen ondernemingen als ten opzichte van de overheid. Dit zal een positieve impact hebben op de financiën van de KMO’s.
Il en va de même pour la transposition de la directive sur les délais de paiement, qui permettra d’harmoniser le cadre européen en matière de délais mais également de pénalités de retard, tant entre entreprises que vis-à-vis des autorités publiques, avec des effets positifs sur la trésorerie des PME.

2. In het kader van de Balanced Scorecard worden er bij de POD statistieken bijgehouden over de gemiddelde betaaltermijnen.
2. Dans le cadre de la Balanced Scorecard, le SPP tient des statistiques relatives aux délais de paiement moyens.

Lang voor de huidige economische recessie bleek uit verschillende onderzoeken dat de bepalingen van de bovengenoemde wet onvoldoende lijken om de betaaltermijnen significant te verkorten.
Bien avant l'actuelle récession économique, diverses enquêtes ont révélé que les dispositions de la loi précitée semblaient insuffisantes pour diminuer de manière significative les délais de paiements.

De rol van de rekenplichtige bij het innen van ontvangsten en het toestaan van aanvullende betaaltermijnen voor uitgaven dient nader te worden bepaald.
Il y a lieu de préciser le rôle du comptable dans l’encaissement des recettes et l’octroi de délais supplémentaires pour le paiement des dépenses.

Twee maatregelen werden speciaal genomen om het hoofd te bieden aan de kredietcrisis, credit crunch, en de te lange betaaltermijnen van de overheid: Initio en Casheo.
Deux mesures ont été prises plus spécialement pour faire face au rétrécissement du crédit (credit crunch) et aux trop longs délais de paiement des pouvoirs publics : Initio et Casheo.