Vertaling van "langdurig werklozen ontvingen een kinderopvangtoeslag " (Nederlands → Frans) :

1. Kan u meedelen, telkens opgesplitst per gewest en naar geslacht: a) Hoeveel langdurig werklozen ontvingen sedert de invoering van de maatregel reeds een mobiliteitstoeslag? b) Hoeveel langdurig werklozen ontvingen een kinderopvangtoeslag?
1. Pourriez-vous me préciser en ventilant ces données par région et par sexe: a) Combien de chômeurs de longue durée ont déjà reçu un complément de mobilité depuis l'entrée en vigueur de cette mesure? b) Combien de chômeurs de longue durée ont déjà reçu un complément de garde d'enfants?

2. Hoeveel voltijdse, respectievelijk deeltijdse werklozen, opgedeeld per arrondissement en geslacht: a) ontvingen een verwittiging tot schorsing wegens langdurige werkloosheid in 1996; b) tekenden beroep aan: - bij de RVA-directeur; - bij de nationale administratieve commissie; - bij de arbeidsrechtbank; - tegen de beslissing tot handhaving van de schorsing van de arbeidsrechtbank; c) werden in beroep in het gelijk gesteld (opgesplitst naargelang de instantie waarbij beroep werd aangetekend); d) werden effectief geschorst in 1996?
2. Pourriez-vous m'indiquer, par arrondissement et par sexe, le nombre de chômeurs, respectivement à temps plein et à temps partiel: a) ayant reçu un avertissement de suspension pour chômage de longue durée en 1996; b) ayant introduit un recours: - auprès du directeur de l'ONEm; - auprès de la commission administrative nationale; - auprès du tribunal du travail; - contre la décision de maintien de la suspension prise par le tribunal du travail; c) ayant obtenu gain de cause en appel (par instance auprès de laquelle le recours a été introduit); d) qui ont été effectivement suspendus en 1996?