Vertaling van "hoeveel langdurig werklozen ontvingen een kinderopvangtoeslag " (Nederlands → Frans) :

2. a) Hoeveel werklozen die weigerden een aangeboden passende betrekking te aanvaarden, werden geschorst en ontvingen niet langer een vervangingsuitkering? b) Hoeveel werklozen die weigerden een aangeboden opleiding te volgen, werden geschorst en ontvingen niet langer een vervangingsuitkering?
2. a) Combien de chômeurs ayant refusé un emploi convenable ont été suspendus du droit aux allocations de chômage? b) Combien de chômeurs ayant refusé une formation qui leur avait été proposée ont été suspendus du droit aux allocations de chômage?

1) Hoeveel werklozen of uitkeringstrekkers van de Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening (RVA), opgesplitst per gewest, ontvingen in 2009, 2010 en 2011 jaarlijks een onterechte:
1) Dans chacune des régions, combien de chômeurs ou d'allocataires de l'Office national de l'emploi (ONEm) ont-ils reçu indûment en 2009, 2010 et 2011 :

1) Hoeveel werklozen of RVA-uitkeringstrekkers, opgesplitst per gewest, ontvingen in 2008 jaarlijks een onterechte
1) Combien de chômeurs ou d'allocataires de l'ONEm ont-ils reçu indûment en 2008 :

(bijvoorbeeld welke maatregelen vallen onder "attractiviteitspremie", enzovoort)? 2. Bij hoofdstuk II, verzekering geneeskundige verzorging Verzekerden a) P. 27: Hoeveel meer aanvragen van rechthebbenden zijn er gekomen, na de uitbreiding van de verhoogde tegemoetkoming met de eenoudergezinnen en de langdurig werklozen - zonder leeftijdsgrens? b) P. 28: Is er al zicht op hoeveel meer chronisch zieken nu in aanmerking komen voor de MAF, door de verlaging van het remgeldplafond naar 350 euro (in plaats van 450 euro) (koninklijk besluit van 22 maart 2010 tot wijziging van het koninklijk besluit van 15 juli 2002 tot uitvoering van Hoofdstuk IIIbis van Titel III van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994)?
2. Concernant le chapitre 2, "Assurance soins de santé" Assurés a) P. 27: Combien de demandes supplémentaires ont été introduites par des bénéficiaires après l'extension de l'intervention majorée de l'assurance aux familles monoparentales et aux chômeurs de longue durée - la condition de l'âge ayant été abrogée pour ces derniers? b) P. 28: Sait-on déjà combien de malades chroniques supplémentaires peuvent prétendre au MAF depuis la diminution du plafond de tickets modérateurs à 350 euros (au lieu de 450 euros) (arrêté royal du 22 mars 2010 modifiant l'arrêté royal du 15 juillet 2002 portant exécution du Chapitre IIIbis du Titre III de la loi relative à l'assurance obligatoire de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994)?

1. Kan u meedelen, telkens opgesplitst per gewest en naar geslacht: a) Hoeveel langdurig werklozen ontvingen sedert de invoering van de maatregel reeds een mobiliteitstoeslag? b) Hoeveel langdurig werklozen ontvingen een kinderopvangtoeslag?
1. Pourriez-vous me préciser en ventilant ces données par région et par sexe: a) Combien de chômeurs de longue durée ont déjà reçu un complément de mobilité depuis l'entrée en vigueur de cette mesure? b) Combien de chômeurs de longue durée ont déjà reçu un complément de garde d'enfants?

Hoeveel werklozen ontvingen vorig jaar een verwittiging van de RVA dat ze in aanmerking kwamen voor een schorsing op basis van artikel 80 van het koninklijk besluit van 25 november 1991?
Combien de chômeurs ont-ils reçu un avertissement de l'ONEm l'année dernière les informant qu'ils entraient en ligne de compte pour une suspension sur la base de l'article 80 de l'arrêté royal du 25 novembre 1991?

2. Hoeveel voltijdse, respectievelijk deeltijdse werklozen, opgedeeld per arrondissement en geslacht: a) ontvingen een verwittiging tot schorsing wegens langdurige werkloosheid in 1996; b) tekenden beroep aan: - bij de RVA-directeur; - bij de nationale administratieve commissie; - bij de arbeidsrechtbank; - tegen de beslissing tot handhaving van de schorsing van de arbeidsrechtbank; c) werden in beroep in het gelijk gesteld (opgesplitst naargelang de instantie waarbij beroep werd aangetekend); d) werden effectief geschorst in 1996?
2. Pourriez-vous m'indiquer, par arrondissement et par sexe, le nombre de chômeurs, respectivement à temps plein et à temps partiel: a) ayant reçu un avertissement de suspension pour chômage de longue durée en 1996; b) ayant introduit un recours: - auprès du directeur de l'ONEm; - auprès de la commission administrative nationale; - auprès du tribunal du travail; - contre la décision de maintien de la suspension prise par le tribunal du travail; c) ayant obtenu gain de cause en appel (par instance auprès de laquelle le recours a été introduit); d) qui ont été effectivement suspendus en 1996?

Hoeveel voltijdse, respectievelijk deeltijdse werklozen, opgesplitst per gewest en geslacht: a) kregen een verwittiging dat zij zouden worden geschorst omwille van langdurige werkloosheid (artikel 80 van het koninklijk besluit van 25 november 1991); b) werden effectief geschorst omwille van langdurige werkloosheid?
Combien de chômeurs, respectivement à temps plein et à temps partiel, ventilés en fonction du domicile et du sexe: a) ont reçu un avertissement indiquant qu'ils allaient être suspendus pour chômage de longue durée (article 80 de l'arrêté royal du 25 novembre 1991); b) ont effectivement été suspendus pour chômage de longue durée?

4. a) Kan u eveneens het exact aantal schorsingen meedelen van voltijdse, respectievelijk deeltijdse werklozen, opgesplitst per gewest en geslacht, omwille van langdurige werkloosheid (artikel 80 van het koninklijk besluit van 25 november 1991) tijdens het tweede semester van 2000? b) Hoeveel van deze geschorste werklozen waren schoolverlaters?
4. a) Pour le deuxième semestre de 2000, pourriez-vous également me préciser le nombre exact - ventilé par région et par sexe - de suspensions de chômeurs à temps partiel et à plein temps pour cause de chômage de longue durée (article 80 de l'arrêté royal du 25 novembre 1991)? b) Parmi ces chômeurs suspendus, combien venaient d'achever leurs études?