Traduction de «landsverdediging en ikzelf vragen gekregen » (Néerlandais → Français) :

In het kader van de huidige polemiek rond de begroting Landsverdediging had ik van de geachte minister gaarne antwoord gekregen op volgende vragen :
Étant donné la polémique actuelle relative au budget de la Défense nationale, j'aurais aimé que l'honorable ministre me fournisse une réponse aux questions suivantes :

Ondertussen hebben de minister van Landsverdediging en ikzelf vragen gekregen over de transportbewegingen die de voorbije weken werden waargenomen. In de plenaire vergadering en in de werkgroep " militaire operaties" die door de heer Mahoux wordt voorgezeten, hebben we alle nodige informatie gegeven over de eerste twee transportbewegingen.
Entre-temps, le ministre de la Défense et moi-même avons été interrogés à propos des transports en transit observés au cours des dernières semaines En séance plénière et dans le groupe de travail « opérations militaires » présidé par M. Mahoux, nous avons fourni toutes les informations nécessaires sur les deux premiers transports.

Mijn collega's van de commissie voor de Buitenlandse Betrekkingen en voor de Landsverdediging en ikzelf vragen een snellere behandeling van de verdragen.
Mes collègues de la commission des Affaires étrangères et moi-même demandons un traitement plus rapide des traités.

Talrijke blinden en slechtzienden gebruiken deze programma's al en ze zijn er zeer tevreden over. Noch mijn departement, noch ikzelf hebben vragen gekregen voor een ander geluidsysteem.
En tout cas, ni mon département ni moi-même n'avons reçu la moindre demande d'un autre système audio.