Vertaling van "landsverdediging en ikzelf " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Minister van Landsverdediging
Ministre de la Défense nationale

landsverdediging
défense nationale

Ministerie van Landsverdediging
Ministère de la Défense nationale

Vice-Eerste Minister en Minister van Landsverdediging
vice-premier ministre et ministre de la défense nationale

Ministerie van Defensie | Ministerie van Landsverdediging
Ministère de la défense

uitgaven voor landsverdediging
dépenses de défense

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Op nationaal vlak bereiden de minister van Landsverdediging en ikzelf een voorontwerp van wet voor dat het voor onze inlichtingendiensten mogelijk zal maken om in het kader van hun wettelijke opdrachten telecommunicatie te onderscheppen, te lokaliseren en te identificeren.
Au plan national, le ministre de la Défense et moi-même préparons un avant-projet de loi qui permettra à nos services de renseignements, dans le cadre de leurs missions légales, de localiser, intercepter et identifier des télécommunications.

Ondertussen hebben de minister van Landsverdediging en ikzelf vragen gekregen over de transportbewegingen die de voorbije weken werden waargenomen. In de plenaire vergadering en in de werkgroep " militaire operaties" die door de heer Mahoux wordt voorgezeten, hebben we alle nodige informatie gegeven over de eerste twee transportbewegingen.
Entre-temps, le ministre de la Défense et moi-même avons été interrogés à propos des transports en transit observés au cours des dernières semaines En séance plénière et dans le groupe de travail « opérations militaires » présidé par M. Mahoux, nous avons fourni toutes les informations nécessaires sur les deux premiers transports.

Mijn collega's van de commissie voor de Buitenlandse Betrekkingen en voor de Landsverdediging en ikzelf vragen een snellere behandeling van de verdragen.
Mes collègues de la commission des Affaires étrangères et moi-même demandons un traitement plus rapide des traités.

Ikzelf ben ervan overtuigd dat het wenselijk is stapsgewijs te handelen en te beginnen bij Landsverdediging. Dan kan worden voortgegaan met de andere federale besturen en kunnen onderhandelingen worden gevoerd met de andere bevoegdheidsniveaus.
Je suis quant à moi convaincu qu'il est préférable de procéder par étapes et de commencer par le département de la Défense, puis de continuer dans les autres administrations fédérales, tout en entamant des discussions avec les autres niveaux de pouvoir.

De bestemming van de archieven van de Directie-generaal Oorlogsslachtoffers zal dus te gelegener tijd moeten worden bepaald in overleg met alle betrokken partijen, namelijk de Minister van Landsverdediging als toezichthoudende minister voor de burgerlijke oorlogsslachtoffers, de Algemeen Rijksarchivaris, de Directie-generaal Oorlogsslachtoffers en ikzelf.
Le sort des archives de la Direction générale Victimes de la Guerre devra donc, en temps voulu, être décidé en concertation avec toutes les parties concernées à savoir le Ministre de la Défense en tant que Ministre de tutelle des Victimes de la Guerre, l'Archiviste général du Royaume, la Direction générale Victimes de la Guerre et moi-même.