Traduction de «landencommissies die iedere drie jaar elkaar ontmoeten » (Néerlandais → Français) :

De bilaterale hulp wordt vastgelegd via gemeenschappelijke landencommissies die iedere drie jaar elkaar ontmoeten.
L'aide bilatérale est fixée par le biais de commissions communes des pays qui se rencontrent tous les trois ans.

Overigens is die kwestie sedert verleden jaar het voorwerp van besprekingen en van een nauwgezette doorlichting binnen Forbeg, het overlegorgaan waar de federale regulator en de drie gewestelijke regulatoren elkaar ontmoeten.
Cette question fait d'ailleurs l'objet, depuis l'année passée, de discussions et d'analyses fines au sein du Forbeg, l'organe de discussion et de rencontres entre le régulateur fédéral et les trois régulateurs régionaux.

Na drie jaar van impasse zouden Israël, Egypte, de Palestijnen en Jordanië elkaar dan weer op officieel niveau kunnen ontmoeten.
Après trois ans d'impasse, ceci réunirait à nouveau les Israéliens, les Égyptiens, les Palestiniens et les Jordaniens au niveau officiel.

Ten slotte zou het ESC het een goede zaak vinden als vertegenwoordigers van de Europese en de Canadese civiele samenleving elkaar ieder jaar zouden kunnen ontmoeten.
Le CES recommande l'organisation d'une rencontre annuelle permettant de débattre d'un certain nombre des thèmes mentionnés ci-dessus.