Traduction de «landen willen feliciteren » (Néerlandais → Français) :

- (DE) Mijnheer de Voorzitter, mevrouw de voorzitter van de Raad, mijnheer de commissaris, slechts enkele weken voor de toetreding van Roemenië en Bulgarije zou ik beide landen willen feliciteren.
- (DE) Monsieur le Président, Madame la Présidente du Conseil, Monsieur le Commissaire, je voudrais maintenant, à peine quelques semaines avant que la Roumanie et la Bulgarie nous rejoignent, féliciter ces deux pays.

Ondanks deze kanttekeningen zou ik beide landen, Cyprus en Malta, toch willen feliciteren met hun toetreding tot de eurozone.
Malgré les réserves que je viens d’exprimer, je voudrais tout de même féliciter Chypre et Malte pour leur adhésion à la zone euro.

Ik zou ook de overtuigende deelneming van onze collega’s uit de ACS-landen willen benadrukken en hen ervoor willen feliciteren.
Je voudrais également souligner la très forte participation de nos collègues des pays ACP, et il faut les en féliciter.